英语毕业论文-论英汉文化差异对商务英语翻译的影响.docx
文本预览下载声明
论英汉文化差异对商务英语翻译的影响
摘要
随着全球化的进程,国家之间的正在进行的文化交流越来越频繁了。文化是经过一代代人努力创造的结晶演化出来的。与此同时,人们在接受各自文化的发展进程中,对文化理解的差异就产生了。这种差异导致文化的异质性,即文化差异。因此社会要求商务英语翻译人员要有跨文化交际意识,要把握商务翻译的特点,这将有助于加强英语翻译中的跨文化意识,更好地认识世界各地的各种作品。对此,本文基于对中西文化的差异,阐述了商务英语中英汉文化差异的具体表现以及英汉文化差异在商务英语翻译中的具体应用等。最后,就如何规避因文化差异而引起矛盾和冲突,探讨了不同文化背景的译者在翻译活动中应该使
显示全部