高考英语汉译英整句翻译真题训练（100题）.pdf
高考英语汉译英整句翻译专题训练100题
1.在过去的20年里中国发生了巨大变化。i（nthepast+一段时间）汉（译英）
2.我的确希望你会发现我的议对你有帮助。d（。表示强调）汉（译英）
3.数学是我的短板，我得多花一点精力。p（ut）汉（译英）
4.在春暖花开的口子里，人们常常外出游玩，欣赏春天的美景。w（hen）汉（译英）
5.这位艺术家虽然遭遇不幸，但从不怨天怨地，而是潜心钻研，在绘画领域成绩斐然。
d（espite）（汉译英）
6.濒危物种的数量日益增多，这让很多人忧心忡忡。w（hich）汉（译英）
7.他已经意识到，欣赏大自然对身心健康有积极的影响。a（ware）汉（译英）
8.我很荣幸被邀请在这次会议上发言。i（t作形式主语，honou祖汉译英）
9.他不但成绩好，而且经常帮助别人。汉（译英）
10.城市的生活方式似乎很适合她一一她看起来气色非常好。s（uit）汉（译英）
11.我丢了一个装有大量重要文件的文件夹。c（ontain）汉（译英）
12.我叔叔定居那座城市是因为那儿气候温和。s（ettle,mild,climate）汉（译英）
13.你能帮我把牛仔裤叠起来吗？fo（ld,jeans汉译英）
14.他表现得若无其事。a（sif）汉（译英）
15.据报道，每年有数百万人死于由吸烟引起的疾病。It（^sreportedthat...）（汉译英）
16.冬天来了，候鸟飞向南方。独（立主格结构）（汉译英）
17.如果你有任何问题，尽管联系我。h（esitate）汉（译英）
18.他总是吃苦在前，享乐在后。动（词不定式作定语，序数词）汉（泽英）
19.有规律地锻炼对身体很有益。r（egular）汉（译英）
20.众人拾柴火焰高。m（akeadifference）汉（译英）
参考答案：
1.TremendouschangeshavetakenplaceinChinainthepast20years.
【详解】考查句子结构、时态。表示主语“巨大变化〃可以为名词短语tremendouschanges,
零冠词可数名词复数表泛指；时间状语”在过去20年里〃用“inthepast+一段时间〃表示
为inthepast20years；根据时间状语，谓语动词应用现在完成时，主谓一致，表示“中
国发生了（发生在中国）”为havetakenplaceinChina,,句首字母大写，故可翻译为
TremendouschangeshavetakenplaceinChinainthepast20years.
2.Idohopeyoullfindmyadvicehelpfultoyou.
【详解】考查d。强调谓语动词和宾语从句。表示“我”应用代词I,作主句主语；表示
“确希望”用d。强调动词hope,作主句谓语，结合句意应用一般现在时：表示“你会
发现我建议对你有帮助”应用宾语从句youllfindmyadvicehelpfultoyou,其中宾语从
句主语为you,根据句意会“发现〃谓语动词应用一般将来时willfind,表示“我建议〃
用名词短语myadvice作动词find宾语，表示对“你有帮助”应用helpfultoyou作宾语
补足语。故翻译为Idohopeyoullfindmyadvicehelpfultoyou。
3.athsismyweakness,