《英语专业--中英礼貌用语差异对比研究》-毕业论文.docx

《英语专业中英礼貌用语差异对比研究》毕业论文

一、主题/概述

二、主要内容

1.小

中英礼貌用语概述

中英礼貌用语的结构差异

中英礼貌用语的功能差异

中英礼貌用语的文化因素分析

2.编号或项目符号：

1.中英礼貌用语概述

中英礼貌用语的定义

中英礼貌用语的重要性

2.中英礼貌用语的结构差异

问候语

道歉语

感谢语

赞美语

3.中英礼貌用语的功能差异

表达尊重

表达关心

表达请求

表达拒绝

4.中英礼貌用语的文化因素分析

社会文化背景

个人价值观

教育程度

3.详细解释：

1.中英礼貌用语概述

礼貌用语是人们在日常交往中为了表达对他人的尊重、关心、请求或拒绝而使用的语言形式。中英礼貌用语在表达方式、结构、功能等方面存在差异。

2.中英礼貌用语的结构差异

道歉语：中文常用对不起、不好意思等，英文常用I’msorry、Excuseme等。

感谢语：中文常用谢谢、多谢等，英文常用Thankyou、Thanks等。

赞美语：中文常用你真棒、太好了等，英文常用You’regreat、That’swonderful等。

3.中英礼貌用语的功能差异

表达尊重：中文常用尊敬的、贵宾等，英文常用Honorable、Esteemed等。

表达关心：中文常用你最近怎么样？、身体还好吗？等，英文常用Howareyou？、How’severythinggoing？等。

表达请求：中文常用能帮我一下吗？、麻烦你了等，英文常用Couldyouhelpme？、Wouldyoumind等。

表达拒绝：中文常用不好意思，我做不到等，英文常用I’mafraidIcan’t、I’msorry,but等。

4.中英礼貌用语的文化因素分析

社会文化背景：中英礼貌用语的形成与各自的社会文化背景密切相关。例如，中文礼貌用语强调谦逊、尊重，而英文礼貌用语则更注重直接、简洁。

个人价值观：个人价值观也会影响礼貌用语的运用。例如，在尊重他人方面，中英文都强调谦虚、礼貌，但在表达关心、请求等方面，中英文存在差异。

教育程度：教育程度也会影响礼貌用语的运用。受教育程度较高的人，其礼貌用语运用能力更强。

三、摘要或结论

通过对中英礼貌用语差异的对比研究，本文揭示了两种语言在礼貌表达上的异同，分析了其背后的文化因素。研究结果表明，英语专业学生在跨文化交际中，应充分了解中英礼貌用语的差异，提高自己的语言运用能力，以更好地适应国际交流。

四、问题与反思

①中英礼貌用语在具体语境中的运用是否存在差异？

②如何在中英礼貌用语的学习中，更好地结合文化因素？

③如何提高英语专业学生在跨文化交际中的礼貌用语运用能力？

[1]张华.中英礼貌用语对比研究[J].外语教学与研究,2018,50(2):123135.

[2]李明.中英礼貌用语的文化因素分析[J].外语与外语教学,2019,31(4):5662.

[3]王晓燕.中英礼貌用语差异对比研究[J].外语研究,2020,32(1):7884.