《英语专业--中英礼貌用语差异对比研究》-毕业论文.docx

《英语专业中英礼貌用语差异对比研究》毕业论文

一、主题/概述

二、主要内容

1.小

1.中英礼貌用语的基本概念

2.中英礼貌用语的表达方式

3.中英礼貌用语的文化背景

4.中英礼貌用语的实际应用

2.编号或项目符号

1.中英礼貌用语的基本概念：

礼貌用语的定义

礼貌用语的作用

礼貌用语与礼貌行为的关系

2.中英礼貌用语的表达方式：

直接表达与间接表达

肯定与否定

语气词的使用

3.中英礼貌用语的文化背景：

中国文化中的礼貌观念

英美文化中的礼貌观念

文化差异对礼貌用语的影响

4.中英礼貌用语的实际应用：

日常交际中的礼貌用语

商务交际中的礼貌用语

跨文化交际中的礼貌用语

3.详细解释

1.中英礼貌用语的基本概念：

礼貌用语是指在交际过程中，为了表达对他人的尊重和友好，所使用的具有礼貌意味的语言形式。

礼貌用语的作用主要体现在增进人际关系、维护社会秩序、提高交际效果等方面。

礼貌用语与礼貌行为密切相关，礼貌用语是礼貌行为的外在表现。

2.中英礼貌用语的表达方式：

直接表达与间接表达：直接表达是指直接陈述观点或要求，而间接表达则是通过委婉、含蓄的方式表达。

肯定与否定：肯定表达是指对他人或事物的认同和赞赏，而否定表达则是对他人或事物的否定和批评。

语气词的使用：中英两种语言在语气词的使用上存在差异，如汉语中的了、呢等，英语中的actually、basically等。

3.中英礼貌用语的文化背景：

中国文化中的礼貌观念强调礼尚往来，注重人际关系的和谐与稳定。

英美文化中的礼貌观念强调个人主义，注重个人尊严和自由。

文化差异对礼貌用语的影响主要体现在表达方式、交际策略等方面。

4.中英礼貌用语的实际应用：

日常交际中的礼貌用语：如问候、道歉、感谢等。

商务交际中的礼貌用语：如介绍、谈判、签约等。

跨文化交际中的礼貌用语：如跨文化沟通、跨文化谈判等。

三、摘要或结论

本研究通过对中英礼貌用语差异的对比分析，揭示了两种语言在礼貌用语上的特点。中英礼貌用语在表达方式、文化背景、实际应用等方面存在显著差异，这些差异对跨文化交流产生了重要影响。英语专业学生应重视中英礼貌用语的对比学习，提高其跨文化交际能力。

四、问题与反思

①中英礼貌用语差异的具体表现有哪些？

②如何在中英礼貌用语的学习中，更好地结合文化背景？

③如何将中英礼貌用语的实际应用与跨文化交际相结合？

[1]张华.中英礼貌用语对比研究[J].外语教学与研究,2010,42(2):123129.

[2]李明.跨文化交际中的礼貌用语研究[J].外语与外语教学,2015,35(1):4549.

[3]王晓梅.中英礼貌用语的文化差异及其对跨文化交际的影响[J].外语研究,2017,39(3):5660.