文档详情

浅析在跨文化传播中中国元素的异化与归化.docx

发布：2024-12-31约3.95万字共17页下载文档

文本预览下载声明

摘要：本文采用文本分析和文献研究的方法，探讨电影《尚气与十环传奇》中中国元素在跨文化传播中的异化与归化现象以及原因和影响，提出跨文化传播中做好中国元素理解与认同的建议，为在跨文化传播中处理好中国元素提供一些思路。

关键词：跨文化传播；中国元素；异化与归化；电影《尚气与十环传奇》

PAGE

PAGE1

1.Introduction

1.1Studybackgroundandsignificance

Inthecurrenteraofglobalization,cross-culturalcommunicationhasbecomeac

显示全部

相似文档

浅析在跨文化传播中中国元素的异化与归化 新.docx i 摘要：本文采用文本分析和文献研究的方法，探讨电影《尚气与十环传奇》中中国元素在跨文化传播中的异化与归化现象以及原因和影响，提出跨文化传播中做好中国元素理解与认同的建议，为在跨文化传播中处理好中国元素提供一些思路。关键词：跨文化传播；中国元素；异化与归化；电影《尚气与十环传奇》 PAGE PAGE1 1.Introduction 1.1Studybackgroundandsignificance Inthecurrenteraofglobalization,cross-culturalcommunicationhasbecomeac
2025-01-01 约3.95万字 17页立即下载
关于跨文化广告传播中的中国元素浅析.docx 关于跨文化广告传播中的中国元素浅析　　【论文摘要】随着经济全球化的发展跨文化广告传播成为各国企业进行跨地域营销的先行策略。民族的就是世界的，中国的企业和组织在进行跨文化广告传播中大量使用中国元素，但是在使用中必须充分考虑国家阎的文化差异否则会因文化差异而造成认知理解上的偏差，使跨文化广告传播不能达到预期的传播效果。　　【论文关键词】跨文化 广告传播中国元素文化差异　　作为信息传递的一种形式，广告不仅仅传播着商品信息。还在努力地推销观念、传播文化。广告传播已经不是一种纯经济现象或纯商业行为．而是与人们的生活、思想、行为紧密胶着在一起的社会文化现象，能对社会产生巨大的文化影响力。经济全球化的趋
2017-06-14 约3.51千字 7页立即下载
跨文化交流：异化与归化的策略探讨.docx 跨文化交流：异化与归化的策略探讨目录 跨文化交流：异化与归化的策略探讨（1）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 内容简述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 1.1跨文化交流的定义与重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 1.2全球化对跨文化交流的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 1.3研究背景与目的．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5 跨文化交流的历史回顾与现状分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．
2025-05-12 约3.91万字 63页立即下载
跨文化视角下中国英语与中国特色词语的归化异化翻译策略探究.docx 跨文化视角下中国英语与中国特色词语的归化异化翻译策略探究一、引言 1.1研究背景在全球化浪潮的席卷下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流日益频繁且深入。英语作为国际交流的主要语言，在这一过程中发挥着关键作用，其国际化进程不断加速。英语不再仅仅是英美等国家的母语，而是逐渐演变成一种全球通用的语言工具，被广泛应用于国际贸易、外交事务、学术研究、文化传播等诸多领域。随着中国在国际舞台上的地位不断提升，综合国力日益增强，中国与世界各国的交流合作愈发紧密。在这一背景下，中国英语应运而生。中国英语是具有中国特色的英语变体，它既遵循英语的基本语法和词汇规则，又融入了大量体现中国文化、社会、政治等
2025-04-21 约3.47万字 24页立即下载
浅析美剧在中国的跨文化传播.docx PAGE 1- 浅析美剧在中国的跨文化传播 第一章美剧在中国的传播背景与现状第一章美剧在中国的传播背景与现状 (1)自20世纪90年代以来，随着全球化进程的加速和互联网技术的迅猛发展，美国电视剧作为文化产品的一种，逐渐进入了中国市场。这一现象的背后，是中美文化交流的不断深化和两国人民对异国文化的渴望。在这一过程中，美剧凭借其独特的叙事风格、精彩的剧情和丰富的文化内涵，吸引了大量中国观众。特别是在21世纪初，随着中国加入世界贸易组织，中美文化交流更加频繁，美剧的传播途径也更加多样化，从传统的电视台播放到网络视频平台的兴起，美剧在中国的传播速度和广度都得到了极大的提升。 (2)在传播过程中，美剧
2025-02-04 约1.84千字 4页立即下载
当代中国的跨文化翻译应以归化为主.docx ? ? 当代中国的跨文化翻译应以归化为主 ? ? 论文导读：分为两种意见：DomesticatingTranslation(归化)和ForeignizingTranslation(异化)直接来源于德国早期思想家斯莱尔马赫（Schleiermacher）1816年6月24日在柏林皇家科学院作的《论翻译的方法》（OntheDifferentMethodsofTranslation）演讲。尽可能让读者靠拢作者。真正引发归化、异化之争的是翻译文坛上的两位大家：美籍意大利裔学者凡努蒂（Venuti）和美国翻译理论家奈达（Nida）。关键词：跨文化交际,归化,异化,读者自从有了人类，便有了交流。而翻译
2024-09-08 约4.12千字 4页立即下载
浅析跨文化传播.doc 　　浅析跨文化传播 随着科学技术的不断发展，物质文明不断丰富，而人们对于精神文化的追求也越来越多，对于大多数人来说，通过电视来了解新闻并进行娱乐消遣已经是一种非常普遍的方式。近年来中国的电视剧市场非常火爆，电视剧的类型丰富，而内容也各有特色，有一些电视剧在全国都引起了巨大反响。中国电视剧市场火爆的同时，有一个非常特别的现象值得注意，就是国外一些电视剧在国内获得了高收视率，日本、韩国、泰国的电视剧在中国都拥有不少粉丝，由此而形成了哈韩哈日的热潮。近年来，美国电视剧也开始加入到中国电视局市场的争夺当中，各种类型的美剧开始在中国热播，但是与韩剧和日剧不同的是，美剧主要是通过互联网在中国播出的，而且美
2017-07-10 约4.8千字 5页立即下载
浅析翻译中归化和异化认识.doc 浅谈翻译中的归化和异化摘? 要：归化和异化是处理语言形式与文化因素的两种不同的翻译策略，它是意译和直译的进一步延伸，从二者的概念入手，用实例阐述了它们在翻译过程中相辅相成，并用互补的辩证关系。关键词：归化；异化；概念；辩证关系 ???????一归化、异化的概念归化和异化这对翻译术语是由 HYPERLINK /view/2398.htm \t _blank 美国著名翻译理论学家 HYPERLINK /view/58601.htm \t _blank 劳伦斯 HYPERLINK /view/3235450.htm \t _blank 韦努蒂（Lawrence Venuti）于1995年在
2017-06-23 约3.78千字 7页立即下载
浅析翻译中归化和异化的认识.doc 浅谈翻译中的归化和异化摘? 要：归化和异化是处理语言形式与文化因素的两种不同的翻译策略，它是意译和直译的进一步延伸，从二者的概念入手，用实例阐述了它们在翻译过程中相辅相成，并用互补的辩证关系。关键词：归化；异化；概念；辩证关系 ???????一归化、异化的概念归化和异化这对翻译术语是由美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努蒂（Lawrence Venuti）于1995年在《译者的隐身》中提出来的。　　归化（domestication）：是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。归化翻译要求译者向目的语的读者靠拢，译者必须像本国作者那样说
2017-05-08 约4.09千字 7页立即下载
归化异化研究在中国.pdf 　　 ( ) 第 24 卷第 1 期　　　　　　　　　　　　　　中南民族大学学报人文社会科学版　　　　　　　　　　　　　　　　V o l. 24 N o. 1 ( ) 2004 年 1 月　　　　　　Journal of SouthCent
2017-05-27 约1.37万字 3页立即下载
中国古代诗歌文化意象翻译中的异化与归化翻译策略.docx 中国古代诗歌文化意象翻译中的异化与归化翻译策略目录中国古代诗歌文化意象翻译中的异化与归化翻译策略（1）．．．．．．．．3 一、内容概括．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 1.1研究背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3 1.2研究意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4 二、中国古代诗歌文化意象概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5 2.1中国古代诗歌的特点．．．．．．．．．．．
2025-03-07 约3.22万字 45页立即下载
中国元素在广告跨文化传播中的植入策略.pdf 中国元素在广告跨文化传播中的 植入策略王苦舟（厦门大学新闻传播学院福建厦门361005 ） 151 摘要：广告是文化产业中的一个重要产业，在全球化的今天，如何提升中国广告 2 0 在跨文化传播中的效果，关系到中国文化的世界影响力。本文从中国元素的视角出发， 0 9 年
2017-05-08 约6.39千字 2页立即下载
归化与异化 文化构建语境下归化和异化的共存.doc 归化与异化 文化构建语境下归化和异化的共存文化构建语境下归化和异化的共存杨山青作为一种古老而年轻的文化交流活动，翻译历来就与人类的文化发展密不可分。没有翻译，人类文化的融合丰富、互动发展就难以实现，而翻译的许多问题，从文化构建的视角来进行探讨，就有可能得出较为有确的解答。近年来翻译界热议… 财会研究关于事业单位会计信息披露的研究山东泰安市泰山风景名胜区管理委员会张丰霞【要】文在了解目前我国事业单位会计信息披露存在问题及其表现等实际情况的前 … 坎贝尔收养了四个孩子，但是他们却忘
2017-01-10 约字 42页立即下载
浅析《园丁集》翻译中的异化与归化现象.doc PAGE PAGEI Contents TOC\o1-3\h\z\uAbstract II Introduction 1 1.TheForeignizationAndDomesticationinTranslation 2 1.1TheConceptofForeignizationandDomestication 2 1.2TheForeignizationAndDomesticationinTranslation 3 2.TheForeignizationAndDomesticatio
2025-02-16 约2.45万字 16页立即下载
浅析《园丁集》翻译中的异化与的归化现象.doc PAGE PAGEI Contents TOC\o1-3\h\z\uAbstract II Introduction 1 1.TheForeignizationAndDomesticationinTranslation 2 1.1TheConceptofForeignizationandDomestication 2 1.2TheForeignizationAndDomesticationinTranslation 3 2.TheForeignizationAndDomesticatio
2025-02-18 约2.45万字 16页立即下载