非英语专业大学生英语写作中的动词错误分析_一项基于语料库的研究.pdf

黄 冈 师 范 学 院 学 报 2009 12 Journal of Huanggang Normal University Dec. 2009 年 月 非英语专业大学生英语写作中的动词错误分析 ———一项基于语料库的研究 1 2 ， 熊 杰 蒋瑜秀 (1. ， 830054 ;2 . ， 830000) 新疆师范大学外国语学院 新疆乌鲁木齐 乌鲁木齐职业大学外国语学院 新疆乌鲁木齐 : (CLEC) 、 ， 摘 要 利用中国学习者英语语料库 对大学非英语专业四 六级子语料中动词错误进行了统计 : :1) (Vp3)、 (Vp1)、 (Vp6); 结果发现 非英语专业大学生动词错误居于前三位的是 主谓一致性 及物性型式 时态 2) (Vp8)。3) 、 。 错误最少的是语气 造成这些动词错误的原因主要包括母语负迁移 语内迁移和其他复杂的因素 : ; ; ; 关键词 非英语专业大学生 英语写作 动词错误分析 语料库 中图分类号:G642 . 0 文献标识码:A 文章编号:1003-8078 (2009)Z118-157-02 、 ， CLEC St3 St4 动词同名词 形容词等实词一样 是英语中的核心词 语料库中 和 的动词错误情况 汇， ， 、 也是变化最多最复杂的词类 如它有时态 语态等的变 语料库名 。 ， 。 ， 化 同时 动词又是使用较为普遍的词类 正因为如此 错误 St3 St4 St3 + St4 。 非英语专业大学生的动词使用错误占很大的比例 本文 类型名 将具体讨论非英语专业大学生动词使用错误的情况。 Vp1 379 604 983 Vp2 162 74 236 、 一 英语动词用法错误 Vp3 611 951 1562 ( ) : Vp4 185 134 319 一 研究数据和分析软件 本次研究的数据取自 中国学习者英语语料库(CLEC)中的大学英语学习者四、 Vp5 138 130 268 (St3 St4 )， 2000 Vp6 4 14 377 791 六级作文子语料库