安徽合肥方言词汇特点.pdf

语文学刊 2010年第3期 安徽合肥方言词汇特点 0陆苗苗 (安徽师范大学文学院，安徽芜湖241003) [摘 要] 合肥方言是江淮官话洪巢片的一个重要方言，地处与中原官话搭界的淮西位置，兼有南北方言 的某些特点，具有一些较为特殊的语言现象，在词汇方面也有自身的一些特点，本文以普通话词汇为参照，从词汇 的语音、构词语素、词的构成方式等方面对合肥方言词汇的一些显著的特点加以分析并探讨其与普通话词汇的差 异。 【关键词] 合肥方言词汇；普通话词汇；差异 中图分类号：H175 合肥市位于安徽省中部，地处江淮之间、巢湖北岸，地形 磕地头 膝盖 以平原丘陵为主，地势西北高东南低，辖庐阳区、瑶海区、蜀 二、构词语素 山区、包河区4区和长丰、肥东、肥西3县，总面积7386平方 千米，总人口434万，其中市区人口139万。。合肥”因东淝 (一)合肥方言词语常选用一些与普通话词语构词语素 河与南淝河于此汇合而得名。秦汉之交，合肥正式建立“合 相近的语素构词，尽管词形上不同，但意义很容易理解。 肥县”，属九江郡。明清时为庐州府治，故又别称为“庐州”。 方言词 普通话词 自东汉末以来，一直是江淮地区重要的行政中心和军事重 耳道 耳朵 镇。由于合肥市是安徽省经济文化的中心，外来人口的大量 阔 宽 迁入。为了便于交流，普通话较为普及，以致方言成分大大减 吵架 吵嘴 弱，只有离市区不远的郊区保留着纯正的合肥话，因此本次 在构词语素方面，巢湖方言与普通话差别不大，合成词 调查在合肥北郊展开。 即使构词语素不尽相同，一般都至少有一个相同的语素。 合肥方言是江淮官话洪巢片的一个重要方言，地处与中 (二)合肥方言词汇系统中没有儿化词缀。 原官话搭界的淮珏位置。兼有南北方言的某些特点，具有一 方言词 普通话词 些较为特殊的语言现象．在词汇方面也有自身的一些特点， 门槛 门槛儿 本文以普通话词汇为参照，对合肥方言词汇的一些显著的特 一会 一会儿 点加以分析。 鸟 鸟儿 (三)合肥方言词语有一些与普通话相对应的词缀。 一、从词汇的语音构成来看 方言词 普通话词 ， 与普通话一致，双音节词语是主体，但单音节词语比普 轮的 轮子 通话多，有些词普通话用双音节词表达的，在合肥方言词汇 袖的 袖子 中用相应的单音节表达。 蚊的 蚊子 方言词 普通话词 (四)合肥方言词汇在语素选择上比普通话在认知上有 霹 蠹鼍 更多隐喻性，易于人们联想到词义。 咳 咳嗽 方言词 普通话词 谜 谜语 磕地头 膝盖 其次，方言中有一些词是多音节词或短语，普通话里相 被窝筒 被窝 应的是双音节词或单音节词。 檐老鼠 蝙蝠 方言词