释意理论观照下的“两会”总理记者招待会口译的任务书.docx

释意理论观照下的“两会”总理记者招待会口译的任务书

任务书概述：

本任务书是根据释意理论观照下的“两会”总理记者招待会口译准备的。本次任务旨在通过释意理论的视角，指导口译员在“两会”总理记者招待会中，更加准确地理解英汉两种语言之间的语义鸿沟，并在实际口译过程中提高口译能力和准确性。

任务目标：

1.了解释意理论的基本概念和实践应用

2.掌握“两会”总理记者招待会的背景和语境

3.提高英汉两种语言的语义转化和释意习惯

4.通过口译实践，熟练运用释意理论指导实现语言转化的准确性

5.培养团队合作能力，推动任务的高效完成

任务要求：

1.对释意理论的基本概念和实践应用有一定的了解

2.对“两会”总理记者招待会的背景和语境做好充分准备

3.熟悉英汉两种语言的语义鸿沟，并提高语言转化和释意习惯

4.通过个人努力和团队合作，保证任务高质量地完成

5.严格遵守任务时间安排，严格按照客户要求完成任务

6.在任务周期结束后，需要提交完整的口译稿件并接受专业人员的审核，验收合格后方可交付客户。

任务评估：

1.按照任务执行中的工作质量，准时性，沟通合作等标准评估

2.要求口译稿件的准确性、流畅性以及传达信息的能力

3.根据专业人员的审核，判断结果是否符合客户要求。

4.性价比、客户满意度等指标也将被考虑在任务评估的过程中。

任务时间：

任务开始时间：2021年3月5日

任务结束时间：2021年3月10日

注：具体执行时间以客户通知时间为准。