【2017年整理】口译中文翻译.doc

产品介绍 我们的电热水壶是最新的快速煮沸开水及饮料的家用电器产品，适用于家庭及办公室。 该产品具有热效率高、耗电量少、性能可靠等优点，是您的最佳选择。 The product is your best choice with its high thermal efficiency, low power consumption, as well as reliable performance. 这跑车很酷，因此深受年轻人的喜爱，而且比其他式样的要轻便很多。 The sports car is so cool that it is popular with young people, and it is much lighter/convenient than other styles. Meet with a great favor in young people, Enjoy wide/great popularity among Is appreciated by young users 脱胎漆器无论是形状、样式、颜色、光泽，都那么高雅大方，此外，还轻便耐久。 Bodiless lacquerwork is elegant in its 这很容易操作。你要做的就是轻轻按下这个按钮。看，开动了。 It is easy handling. / to handle. What you need to do is push/press the bottom lightly. Look, it gets started./ it is starting. 我们的绣花衬衫质量上乘，款式新颖，在欧洲和美国都很受欢迎，相信在你们国家也会有市场的。 Our embroidered shirts are fine/superior in quality, fashionable in design, and have met with grater favor in European countries and America. I’m sure they will also enjoy a wide popularity in your country. (Warmly welcomed by) 定货-询价-报价-还价 由于订单太多，我们最多只能供应100台。我建议你把订单的数量削减一半，怎么样？May I suggest that you cut the quantity of your order by half?? As we have too many orders on hand, 100 set is the best we can offer you. I’d sugget that you reduce your order by half, what do you think? 我们能按不同市场的流行款式或客户来样，制作不同款式的箱包。We can produce suitcase modeled after the fashions of different markets or according to buyers samples. We can produce different styles of suitcase according to the fashions of the markets or the customers’ samples. 我们的“虎”牌商标已经被大多数海外顾客所接受，并且在世界市场站稳了脚跟。 Our “Tiger” Trade Mark is well received by most of the overseas customers and has been well established in the world market. 坦白地说吧，已经有其他的客户已更高的价格向我们的订货呢。如果不是考虑到我们长期的业务关系，我们也不会以这个价钱向你方报实盘。 To be frank with you, other clients have ordered at a higher price. We would not be willing to make you a firm offer at that price if it were not for the longstanding relations between us. 作为我们的老客户，您应该很清楚我们产品的质量上乘，而且，我们的报价是与世界市场的现行价格相一致的 You is our old client, so you know very well that know fully well that ou