学位英语汉译英.pdf

专业网校课程、题库软件、考试用书、资讯信息全方位一体化职业考试学习平台

◆汉译英

问答题

1.他是在大二的时候转学的。

参考答案：Itwasinhissophomoreyearthathetransferredtoanothercollege.

【慧考解析】

2.没法知道他会去多久。

参考答案：Thereisnoknowinghowlonghemightbeaway.

【慧考解析】

3.大点声说话，让大家都听得见。

参考答案：Speakloudersothateveryonecanhearyou.

【慧考解析】

4.他是如此之坏，我根本就不信任他。

参考答案：HeissowickedthatIdon’ttrusthimatall.

【慧考解析】

5.他习惯晚睡晚起。

参考答案：Heisusedtogoingtobedlateandgettinguplate.

【慧考解析】

6.他一到家就打开了电视。

参考答案：HeturnedontheTVassoonashegothome.

【慧考解析】

7.那时家里太穷了，不能供孩子们上学。

参考答案：Atthattimethefamilywastoopoortosendthechildrentoschool.

【慧考解析】

8.你应该知道这样做是为什么。

参考答案：Youshouldknowwhatyouaredoingthisfor.

【慧考解析】

9.既然他已经道歉了，我们就应该原谅他。

参考答案：Nowthathehasapologized,weshouldforgivehim.

【慧考解析】

10.我们现在把精力放在经济方面。

参考答案：Atpresentoureffortsarefocusedondevelopingeconomy.

【慧考解析】

11.无论在哪里，我们都应该牢记自己是中国人。

参考答案：Nomatterwhere/Whereverweare,wemustkeepinmindthatweareChinese.

【慧考解析】

慧考智学官网版权所有1

专业网校课程、题库软件、考试用书、资讯信息全方位一体化职业考试学习平台

12.我隔周去看望爷爷奶奶。

参考答案：Igotovisitmygrandparentseveryotherweek.

【慧考解析】

13.为已逝去的时光悲伤是没用的。

参考答案：It’snousegrievingoverpasttime.

【慧考解析】

14.我们盼望着观看世界杯。

参考答案：WearelookingforwardtowatchingtheWorldCup.

【慧考解析】

15.我买东西的时候，一个年轻人偷走了我的钱包。

参考答案：Iwasshoppingwhenayoungmanstolemywallet.

【慧考解析】

16.她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。

参考答案：Shecouldn’twaitgoinghomeandtellingthegoodnewstoherfamily.

【慧考解析】

17.不论多么困难，他都坚信自己有一天一定能成功。

参考答案：Howeverdifficultitmaybe,hefirmlybelievesthathewillsucceedsomeday.

【慧考解析】

18.就气候而言，这个城市是生活的理想之地。

参考答案：Asfarastheclimateisconcerned,thecityisanidealplacetolivein.

【慧考解析】

19.他连自己都养不活，更别说养家了。

参考答案：Hecan’tevensupporthimself,letaloneafamily.

【慧考解析】

20.一旦你让他开始讲话，就没法让他停止。

参考答案：Onceyoulethimstarttalking,there’s