语境与科技英语翻译的开题报告.docx

语境与科技英语翻译的开题报告 Context and Translation of Technical English in Thesis Proposal 摘要 随着科技的不断进步，科技英语翻译在学术研究领域中扮演着至关重要的角色。在全球化时代，科技英语翻译已成为跨文化沟通的桥梁。因此，本文旨在研究语境对科技英语翻译的影响，并探讨一些技术工具和方法，以提高科技英语翻译的质量和效率。研究将通过对相关文献的分析和案例研究的调查来进行，以便更全面地了解现有的科技英语翻译方法和应用。本文的最终目的是为翻译从业人员和相关研究者提供有关科技英语翻译的重要性，挑战和机遇的深入认识。 关键词：科技英语翻译，语境，技术工具，方法，质量，效率。 Abstract With the continuous progress of technology, technical English translation plays a vital role in academic research. In the era of globalization, technical English translation has become a bridge for cross-cultural communication. Therefore, this paper aims to study the impact of context on technical English translation and explore some technical tools and methods to improve the quality and efficiency of technical English translation. The research will be conducted through analyzing relevant literature and investigating case studies to have a more comprehensive understanding of the existing technical English translation methods and applications. The ultimate goal of this paper is to provide translation practitioners and related researchers with an in-depth understanding of the importance, challenges, and opportunities of technical English translation. Keywords: technical English translation, context, technical tools, methods, quality, efficiency.