日本的外来语--以外来语对日本文化的影响为中心-日语毕业论文.doc

毕业论文（设计） 学 院 题 目 年级 专业 班级 学号 姓 名 指导老师 职称 论文提交日期 2018 论文答辩日期 毕业论文 关于日本的外来语--以外来语对日本文化的影响为中心 一、论文说明 二、参考范文 要旨 昔から、日本は勉強を好む民族であり、他の国の先進文化を吸収するのが上手である。大量に外来語を吸収するのは日本語の顕著な特徴の一つだと言われている。 近年来、いろいろな外来語は日本民衆の日常生活に深く関する新聞に現れるだけでなく、雑誌、テレビなどのマスコミまで、さらに政府の報告、書類にもこのようなものが見られる。 日本語の外来語は16世紀中葉から日本に入ってきて、今なお数百年の歴史を持っている。特に第二次世界戦争の後、外来語の導入がもっと頻繁で、すでに日本文化のさまざまな方面に影響をもたらした。どのように正しく外来語を使うことは、日本語を学ぶ私達にとって非常に大切な問題である。 本稿はいろいろな書籍やインタネットなどの資料に基づいて、外来語の歴史、発展、種類、日本人が外来語を吸収する原因および外来語が日本語への影響など研究した。研究の重点は外来語の影響である。今までの研究は、外来語の積極的な影響に関する論述が多いが、本文は外来語の消極的な影響も研究した。本稿を通して外来語が日本文化への影響を全面的了解することができる。 キーワード：外来語；歴史；原因；影響 目次 要旨 中文摘要 1はじめに1 2外来語について1 2.1外来語の起源1 2.2外来語の発展2 3外来語の種類2 3.1中国からの外来語2 3.2欧米からの外来語3 3.3ほかの国からの外来語3 4外来語を吸収する原因3 4.1社会の進歩と発展3 4.2民族の交流と接触3 　4.3文化の交流4 　4.4外国を崇拝する心理4 5外来語の日本文化への影響4 5.1外来語のプラス面4 5.1.1生活の不可欠な部分になる4 5.1.2国際交流が便利になる4 5.2外来語のマイナス面4 5.2.1世間代コミュニケーションの影響4 5.2.2外国人の日本語理解の影響5 5.2.3日本人の外国語習得の影響5 6終わりに5 参考文献6 謝辞 毕业论文（设计）题目 一、选题依据（包括目的、意义、国内外现状和发展趋势，主要参考文献） 二、研究内容（具体研究/设计内容，重点解决的问题，预期结果） 三、研究/设计方案（包括研究/设计方法、技术路线，理论分析、计算、实验方法和步骤及其可行性，可能出现的技术问题及解决办法） 四、创新之处 五、工作基础及条件 毕业论文（设计）工作计划 时 间 工 作 内 容 预 期 结 果 起止工作时间 预计答辩时间 指导教师意见： 签名： 年 月 日 院（系）意见： 负责人签名（或盖章）： 年 月 日 注：1．本表可根据实际所填写之内容修改行高，但页面设置不得修改。 2．本表需填写处均用五号、宋体字，单倍行距， 并用A4纸单面打印，无需装订。