外国文学作品在当代中国大学生中接受状况的调查与分析.doc

外国文学作品在当代中国大学生中接受状况的调查与分析 科文l化l教l育 外国文学作品在当代中国大学生中 接受状况的调查与分析 韩滢指导老师:刘洪涛 (北京师范大学文学院04级汉语言文学专业,北京100000) 摘要:通过对全国各地二十一所一流大学里的六百五十名大学生进行的问卷调查以及抽样访谈统计出大量有价值的数据,以全方住的视角 就外国文学在当今中国大学生里面的接受状况及其影响因素获得了多方面的信息,并依据这些信息从社会,学校和大学生自身等几方面分析出了 影响当今大学生们闼读外国文学作品的诸多因素. 关键词:外国文学;当代大学生;接受状况;调查分析 1阅读外国文学作品的状况分析 1.1综述 在我们的问卷中体现的主要是他们的读 书状况,多达4o%的同学在大学期间没有读 过一部外国文学名着,他们每天用于阅读的的 时间平均不到两小时,在仅占四成有自己的读 书计划的同学里面能够完成的人也不超过五分 之二,他们阅读的目的大都不十分明确,最多 也只是为了增长见识,更多的是打发时间或者 娱乐消遣而阅读文学作品.然而超过90%的 同学还是认为引进外国文学有很重要的意义, 只有10%的人认为无所谓.更有一大批同学 把阅读外国文学作为了解异域风俗文化,增长 见识,体味人性人情等的有效途径,还有多达 61%的人表示他们阅读外国文学名着最大的收 获是提高自己的文学修养,或者说是提高语言 水平或者与中国文学相互对照补充的途径 (19%),只有极少部分人把它当作消磨时 间或者附庸风雅的手段.虽然反对外国 文学名着的含金量比中国的高的同学是同意的 人的二倍,但是仍有70%左右的同学同意中 国当代文学对于西方文学创作理念与手法(比 如现代,后现代等)的大量借鉴是世界文学交 流的必然结果,对于中国文学的发展有很大作 用. 1.2大学生心目中的外国文学经典 何谓经典?觎代汉语词典》里将其 解释成传统的具有权威性的着作,而辞海 里面则把它定义为旧作为典范的经书,现 在多将其引申为公认的,第一流的堪称楷模 的优秀的文学和艺术作品.其特点除了具有 原创性和阐释的巨大空间外,还要有超越时空 的魅力,并且必须成为民族语言和思想的象征 符号.而在我们的问卷中也昕到了大学生读者 们自己对于文学经典的划分标准,其中最 普遍的答案仍然是流传久,高达58%,其 余27%的人同意读者多,15%的同学认为 文学经典是理论家评断出来的. 显而易见,经典的现状以及面临的 危机是不容否认的,质疑经典与反抗经典则是 当今文学经典面临巨大挑战的主要原因,人一 般在青少年时期最容易对文学的大量阅读产生 兴趣,所以家庭以及基础教育为主的文学积累 便显得尤其重要,大学生们在校期问还属于这 一 阶段的最后时期,值得欣慰的是九成的同学 仍然把读经作为当今时代具有相当重要意义的 一 件事情,并有超过一半的人认为经典的阅读 在当今社会承担着传承文明和指导写作的重要 责任,但是谈到具体的作家作品,同学们显 然有些心有余而力不足,对于在欧洲理所当然 被奉为经典的十四行诗居然有37%的人 没听过,58%的同学虽然知道却表示不感兴 趣,在与简?奥斯汀(28%),勃朗特姐妹 (4O%)等小说作家相比之下,西方文学史上 的基督莎士比亚也黯然失色了(20o/0), 此外,同学们在莎氏举世着名的戏剧中依据喜 爱程度排列的结果也和传统的文艺评论界的眼 光大相径庭,具体结果列举如下(由喜欢到不 喜欢): 《罗密欧与朱丽叶》一《哈姆雷特》一 槭尼斯商一夏夜之梦》一《=麦克白》 1_3大学生对外国通俗文学作品的态度 在大众文化与精英文化激烈交锋的战场 上,大学生们的表现同样堪忧.他们的个人藏 书中名着对于时尚文学显现出来的优势并不明 显,然而在被问及他们心目中可被列入经 典范畴内的时下畅销书时,同学们均畅所欲 言,其中被提到最多的是《哈里波特》,《达 芬奇密码》甚至一些解读成功的励志类书 籍,还有一部分相关专业(比如中文,外语 等)的同学谈及自己专业的某些学术书籍或教 材,认为这些专业类书籍.虽然对于当今书籍 市场上结构经典的作品大多数人还是支持大 众文化的产物,应予以辩证看待的观点 (64%),但选择不了解,没意见的同学竟 占到20%,同样惊人的数字产生在针对相对 而言比较普及的美国小说的调查中,最 高的比率产生于不知道这一选项(33%), 对于时下非常流行的韩国文学同样有15.3%的 同学表示不知道,此外,有相当一部份同学赞 同将《飘》之类的近代通俗文学本身已经具备 列入经典的资格,认为这类作品在文学正史中 未被提及只是评论家们过于挑剔的结果, 似乎和被人们视为楷模和典范的文学 评论家们的评论形成了某种意义上的悖论. 这对我们的调查是一个极大的讽刺,我们本以 为应该是文学在当代最大的消费群体对文学的 关注程度居然如此之低. 2影