全新版大学英语综合教程4课后习题翻译Unit3-7.pdf

全新版大学英语综合教程4课后习题翻译Unit3-7--第1页

Unit3

1.尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道(airstrip)不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段

时间后就停了下来。

Despitetheinadequatelengthoftheairstripinthisemergencylanding,theveteranpilotmanagedtostopthe

planeaftertaxiingforonlyashortwhile.

2.在记者反复追问下，该影星终于说漏了嘴，承认自己做过两次整容手术(plasticsurgery)。

Grilledbythereporters,themoviestareventuallyblurted(out)thatshehadundergonetwoplasticsurgeries.

3.我们有技术，我们的合伙人有资金。一起干，我们就掌握了未来。

Wehavethetechnologyandourpartnerhasthecapital.Workingtogether,wellhavethefutureinourhands.

4.要是我事先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的。你看，我现有的食品和饮料连小吃一顿

()都不大够。

asnack

IfIhadknownbeforehandthatyouwouldbringsomanyfriendshome,Iwouldhavemadebetterpreparations.

Yousee,Ihavebarelyenoughfoodanddrinksforasnack.

当人们得知地震灾区()将要建造结构更牢固的新校舍时，纷纷慷慨解囊。

5.theearthquake-strickenarea

Peoplegavegenerouslyuponlearningthatnewschoolroomswithstrongerstructuresweretobebuiltinthe

earthquake-strickenarea.

常言道，好的开端是成功的一半。在求职时，求职者事先做好充分的准备是非常重要的。我认为，事先

做不做准备显然会影响求职者的成功机会。

我的一位朋友在一家大型计算机软件公司供职，年薪十万美元左右。他根据自己的经历告诉我说，那些

面试未来雇员的具有录用决定权的人喜欢有充分准备的人。那些没有在了解未来雇主方面尽全力的人很难有

成功的希望。

Wellbegun,halfdone,asthesayinggoes.Itisextremelyimportantforajobapplicanttodohishomeworkwhile

seekingemployment.Frommystandpoint,whetheror