遗产旅游茶文化旅游研究中英文外文文献翻译2017.doc

本科毕业设计（论文） 中英文对照翻译 (此文档为word格式,下载后您可任意修改编辑!) 文献出处: Jolliffe L. Heritage Tourism: The Resaerch of Tea Culture Tourism [J]. Spices and Tourism: Destinations, Attractions and Cuisines, 2017, 1（3）: 201-211. 原文 Heritage Tourism: The Resaerch of Tea Culture Tourism Jolliffe L Together the tea character accommodations, the tea factory visits and the retail tea centres ensure the supply of facilities and locations for further the tea-related tourism with potential for bundling of individual supply components into products through partnerships, acknowledged as a common practice in heritage tourism (McKercher du Cros, 2002). Individually, all the tea character accommodations operate within the tea country milieu providing different levels of services for visitors. Some accommodations are more developed in terms of the services provided linking up with tour operators and or providing their own tours of the surrounding tea countryside. The role of heritage is critical to the tea heritage accommodations, both the heritage of the natural environment of tea estates and gardens and the built heritage of the accommodations that are now converted for tourism. However, a limitation of these heritage forms is that they are mostly held by the private sector with no guarantee of ongoing preservation and maintenance as tourism supply (Graham, Ashworth, Tunbridge, 2000). A few factories are open for visitation on a regular basis, while others are only accessible by appointment, and only a few have integrated other services such as retail facilities for tasting tea, consuming tea and factory gate purchases. This indicates that visitor facilities need to be improved in order for the producing tea factories to fully participate in tourism related to tea. For the individual tourist visiting the region the factories are promoted on an ad hoc basis, by individual tourist guides, tourist authorities and accommodations. Since a significant number of factories exist there is potential for deve