藏语动词语法化研究.pdf

第25 卷第4 期 西藏大学学报(社会科学版） Vol.25 No.4 2010 年12 月 JOURNAL OF TIBET UNIVERSITY Dec. 2010 藏语动词语法化研究 王志敬 （西藏大学文学院 西藏拉萨 850000 ） 摘要：藏语的古今演变十分复杂，其中包括动词语法化。语法化只有具备语义相宜性和合适的句法环 境才能发生。敦煌藏文里的语法化包括三个静态动词和一个动作动词的语法化。三个静态动词语法化为 施动持续体标记和状态持续体标记，一个动作动词语法化为受动持续体标记和结果体标记。 关键词：敦煌藏文；动词语法化；持续体标记 中图分类号：H214 文献标识码：A 文章编号：1005-5738 （2010）04-046-06 态动词和动态动词不可能在句中相邻共现的规则 一、施动持续 可以判定，在上举二例中，mchi“住、居、待”已经失 去动词的基本功能而演化为持续体标记。静态动词 在敦煌藏文格式 “V1+关联词ste+V2”、“V1+具有语义特征[持续]，是动词演化为持续体标记的 关联词du+V2”里，通常关联词ste、du所连接的动 语义基础。动作行为都可持续进行，动作动词和持 词都是动作动词；在格式 “V1+ 关联词续体标记共现是自然而和谐的。 cing/zhing+V2”里，关联词cing、zhing所连接的 在敦煌藏文静态动词的语法化中，藏语动作动 动词也都是动作动词。然而，敦煌藏文里却同时存 词后的静态动词的标记化最典型，最具论证力，对 在动作动词和静态动词共现的所谓“异常”现象。 其它类型的语法化具有佐证作用。动作动词语法化 先请看V2为静态动词mchi“住”的例句： 较普遍，又如： myi gnyis vkhyams ste mchimchi （索旺160） ①spyan vdren cing mchimchi （陈王268） 人 两 游逛 关联 住住 眼 引 关联 住住 两个人不停地游逛 在引领 ridags shor du mchimchi （索旺160） ②prinyig dang skyesrangs rgyundu vdrul 野兽 逃跑 标记 住住 信件 和 礼物 经常 运送 大量野兽在逃跑 zhing mchis （陈王174） mchi“住、居”是静态动词，vkhyams是动态动关联 住 词“流浪”、“游逛”，shor“逃跑”是动态动词。根据静 经常运送信件和礼物 收稿日期：201 0- 06- 28 作者简介：王志敬（1 948- ），男，汉族，陕西蓝田人，西藏大学文学院教授，硕士生导师，主要研究方向为藏语语法和汉藏语关 系。 - 46 - 王志敬：藏语动词语法化研究 ③bu khyed spun gnyis kyi rten byed cing 关系，从而否定了skyid“舒服”为bzhugs“住”的修 儿 你 弟兄 二 的 依靠 做 饰语的观点。由此自然得出bzhugs“住”已经失去 vdug go （陈王180） 动词的基本功能而演变为语法标记；动词skyid 关联 住（终结） “舒服”和bde“舒服”是状态动词，具有