_唐蕃会盟碑_西面碑文藏语语法标注与翻译释读_江荻.pdf

? . 期 1 1 6 中 国 藏 学 年第 总 第 期） 山 谷 位格 马 交 换 啊 绥 戎栅 位 格 汉 互 动 格 相 遇 以 下 话 题标记 汉 施 格 供 应 敬语 清 水县 位 格 蕃 互动 格 相遇 以上 话 题 标记 蕃 施 格 供应 敬语 连 词 外 甥 舅 父 近 并且 亲 属 属 格 礼仪 依 照 从 格 孝 敬 和 侍奉 属 格 规矩 有 助 词 相 配 连词 地 方 两 属 格 中 间 之地 烟 微 尘 话 题 标记 否 定 词 有 突 然 敌意 和 敌 人 属 格 名 字 话 题标 记 否 定 词 说 出 而 边 境 守 护 属 格 人 以上 也 怕 连词 畏 惧 没 有 连词 自 己 住 处 之 地 悠 闲 连 词 平 稳 地 安 置 连 词 幸福 属 格 恩 惠 话题 标记 世 代 万 属 格 中 间 位格 获 得 悦 耳 属格 声 誉 话 题 标 记 日 月 施 格 达 到 — 切 位 格 遍 布 连 词 蕃 （ 人 ） 蕃 地 方 之地 快 乐 汉 人 ） 汉 地 方 之 地 幸 福 属 格 … 政权 大 结 合 之 后 立 誓 这 任何 时候 否 定词 变 成 助 词 三 宝 和 圣 贤 属格 诸 位 和 日 月 和 星 辰 领格 也 证 明 向 格 请 求 连词 全体