初法语学习.doc

初级法语学习：法语颜色习语表达 1 2010-05-17 11:58:57 来源:【网络】 作者: 【大 中 小】 浏览:13次 评论:0条 - 各种各样的色彩，各种各样的表达。Il faut voir la vie en rose!? Nuit blanche dans un hospital Dans le couloirs dun hospital, un médicin rencontre une jeune interne. Le médicinQuestce qui se passe ?Vous êtes blanche comme un linge ! vous avez eu peur ? La jeune interneOui, jai eu une peur bleue.Jétais dans lascenseur et, patatras !Il sest arrêté entre le neuvième et le dixième étage. Il ny avait plus de lumière et je suis restée dans le noir pendant un quart dheure. Je déteste ?a. blanche comme un linge[衬衫]=blanc de peur因害怕而脸色苍白 avoir une peur bleue=avoir très peur很害怕 在医院的走廊里，一位医生碰到了一个年轻的实习医生 初级法语学习：法语颜色习语表达 2 2010-05-17 11:59:04 来源:【网络】 作者: 【大 中 小】 浏览:11次 评论:0条 - Le médicinAh, cet ascenseur !Il tombe toujours en panne. Mais revenons à nos moutons. Comment va le malade de la chambre 34 ? La jeune interneJai passé une nuit blanche avec lui. Il nous en fait voir de toutes les couleurs. Il va assez bien, mais il nest content de rien. Il ne veut pas prendre les médicaments génériques, il veut ? le médicament avec une marque ?. On lui dit que cest bonnet blanc et blanc bonnet, que cest exactement la même chose, il ne nous croit pas. En plus, il dit quil est la bête noire de lh?pital. Il pense que tout le monde le déteste. Il a des idées noires, il est pessimiste. revenir à ses moutons=revenir à son sujet言归正传，话说回来 初级法语学习：法语颜色习语表达 3 2010-05-17 11:59:07 来源:【网络】 作者: 【大 中 小】 浏览:11次 评论:0条 - Le médicinBon, je passerai le voir. Et la jeune femme de la chambre 30 ? La jeune interneOh, elle, elle est adorable. Elle nous donne carte blanche pour son traitement. Elle a fait confiance en nous. Et elle voit la vie en rose. Elle pense que tout ira bien. Elle est optimiste et sentimentale aussi. Elle est très fleur bleue, elle parle toujours damour.Estce quon commence son nouveau traitment ? Le médicinOui, on le comence, je vous donne le feu vert. Et après, allez vous mettre au vert un jour ou deux.