文具术语中英文对照说明.docx
--
--
文具术语中英对照说明
１、文具大类中英文名称对照中性笔 GELIＮKPEＮ
直液笔 ＨＩ－TEＣHＷＡＴＥＲ-BAＳEDIＮK ＰEＮ FＲEE IＮＫＰＥN
钢笔 FOUＮTAINPEN
荧光笔 ＨIGHLＩＧHTER MＡＲKER木头铅笔 WOODEＮＰENＣＩＬ
彩色铅笔 COLORPENCIＬ
画笔 ＰAINT BRUSＨ
画板 DRAWIＮＧBOＡRD
唛头笔 PERMＡＮENTMＡRKＥR
圆珠笔 BALＬPEＮ
简易圆珠笔 DＩSPOSABLＥBＡLLＰEN
揿动圆珠笔 ＲETＲＡＣTABLＥ BALＬＰEN
转动圆珠笔 TWISTABLEBAＬＬPEＮ书签笔 BOＯKMARK PEN
多色笔 ＭＵLTI-ＣＯLＯRＢALLPEN
自动铅笔 MＥCHAＮICALPＥNＣIＬ
水彩笔 WATＥR COＬＯＲPEＮ
书包 ＳCHＯOL BＡG
宝珠笔
ROLLER
ＰＥN
白板笔 WHＩＴEBＯＡRDMAＲKER
对笔 ＴWINPEＮ
魔笔 ＭＡＧICPＥN
台笔 STICK PENWＩTHHＯLＤER
带记事本的笔 STICKPENWITH MEMOPAD
挂笔蜡笔粉笔卷笔刀橡皮橡皮泥尺
胶带铅笔盒圆规
液体胶水胶棒
修改液修改带
BALＬ PEN WＩTＨHAＮGＥＲCRＡYON
ＣＨALK
ＰENCILSHARPENＥＲＥARSER
ＣLＡＹＲULERTAPE
PＥNCＩL BOX(ＣＡSE）CＯMPASS
LIQUIDＧLUESＴICKGLUECORRＥCTIOＮLIQＵID
ＣORRECＴIONＴAPE
钉书机 STAPLＥR
钉书针 ＳＴＡPLE
打孔机 PＵNCH
大头针 PIN
回形针 CLＩＰ
文件夹 FＩLE
文具组合 STＡTＩONEＲYSET
放大镜 MAGNIFＩER
剪刀 SCISSOＲS
美工刀 CUTTＥＲ
吸塑卡 ＢLＩSTER CAＲD标签 LABＥL
贴纸 STICK
MATＨEMATICＳCHEＭE
２、书写工具部件中英文名称对照笔杆 BＡRREＬ
笔套 CAP
笔芯 RＥFILＬ
笔尖 ＴIP
针管头 NＥEDLＥTIＰ
笔头 NIB
笔尖钢珠 NIB—BALL
笔夹 CLIP
护套 GRIP
后封 PLＵG
顶帽 CＡＰSEAL
揿头 PUSH—BUTTOＮ
揿帽 DＯME
揿轮 BUTTＯN
转轮 PLUＮGER
内塞 SEＡL
（圆珠笔）内衬 NECK ＢUSH(荧光笔)内衬 INSIＤESEAL
储水器 IＮKREGＵLATOR
垫圈 WASHＥR
连接件 JOINT/COＮＮEＣＴＩOＮPAＲT
弹簧 SPRINＧ
引水芯 ＩNKFEEDER
卷包芯 TＡMPＯＮ
墨水 INK
荧光墨水 FＬUOＦESCENTINＫ
油管 TUBE/EＭPTＹREFIＬＬ
铅芯 PEＮCIＬ LEAD
推管 THRUＳＨTUＢE
电脑屏幕触头、铁笔: SＴYLUS
3、书写工具质量特性术语,Ｃhecｋing Items：
初始书写角度：initial wrｉtiｎganｇle 出墨量:iｎｋｖolｕme
冒油：ｉｎkleaｋaｇe 划线长度：totalwritingｌengｔｈ
藏芯：ｎibretreａtｉngｌength 露头长度：ｎib eｘｐoｓｉｎglｅｎｇth
出芯机构灵活性：smootｈｒｅtraｃｔing 笔芯与笔尖内孔间隙:gapbeｔwｅennibaｎｄtiｐ
笔夹夹着力：ｃlippｉnｇ forｃe 笔夹弹性:cｌｉp’sｓpring foｒｃe
抗腐蚀性：anｔi—cｏrroｓiveneｓｓ 镀铬层:Cｒ-coating
氧化膜:ｏxidizｅｄfｉlm 耐冲击：shoｃｋresiｓｔaｎce揿帽拔出力:domｅrｅmovｉngfｏｒcｅ 揿动力:ｄome—puｓhｉngforce抗滑缩力:nｉbａnｔi-retreatingforce 笔套或笔杆同轴度：cａp/bａrrelｃoaxｉaｌity
护套配合：ｔiｇｈtｎesｓbeｔweengrｉpand barｒel
护套表面硬度:ｇripsurｆaｃehａrｄness 气密性:air—tightnｅｓｓ
耐热性:heａt－reｓistaｎｃe 耐寒性:coｌｄ—rｅsｉstａncｅ间歇书写:discontinｕouswrｉting 插拔力：pullingforce
耐晒性:ligｈt-resistａnce 干燥性：aridity
耐水性:watｅr－resｉｓtance 抗漏水性: