常用螺纹术语中英文对照.doc

常用螺纹术语中英文对照 screw thread [skru: θred] 螺纹 thread [θred] 螺牙、螺距、螺齿、螺纹 screw [skru:] 螺纹、螺旋、螺钉 thread axis [θred 1?ksis] 螺纹轴线 thread pitch [θred pit?] 螺距 pitch of thread 螺距 taper [1teip?] 锥度 truncation [tr∧?1kei??n] 切断、削平 chamfer [1t??mf?] 倒角 bottom of chamfer [1b?t?m ?v 1t??mf?] 倒角底 gauge [geid?] 量规 测量 difference gauge [1dif?r?ns geid?] 极限量规 external limit gauge [eks1t?nl 1limit geid?] 极限量规 plug gauge [pl∧g geid?] 塞规 ring gauge [ri? geid?] 环规 plain taper plug gauge [plein 1teip? pl∧g geid?] 圆锥光滑塞规 crest taper plug gauge [krest 1teip? pl∧g geid?] 圆锥光滑塞规 tolerance [1t?l?r?ns] 公差 tolerance limit[1t?l?r?ns 1limit] 公差极限 pipe [paip] 管子 hose [h?uz] 软管 coupling [1k∧pli?] 联结 external [eks1t?nl] 外部的 internal [in1t?:nl] 内部的 hand tight engagement [h?nd tait in1geid?m?nt] 手紧旋合 RH—right-hand thread [rait h?nd θred] 右旋螺纹 LH— left-hand thread [left h?nd θred] 左旋螺纹 thread form [θred f?:m] 螺纹牙型 root [ru:t] 牙底 crest [krest] 牙顶 major diameter [1meid?? dai1?mit?] 大径 minor diameter [1main? dai1?mit?] 小径 pitch diameter [pit? dai1?mit?] 中径 complete thread [k?m1pli:t θred] 完整螺纹 full thread [ful θred] 完整螺纹 incomplete thread [/ink?m1pli:t θred] 不完整螺纹 effective thread [i1fektiv θred] 有效螺纹 TPI或tpi—threads per inch [θred p?: int?] 每英寸螺纹数 TPI或tpi—teeth per inch [ti:θ p?: int?] 每英寸齿数 Perpendicular [/p?: p?n1dikjul?] 垂线 垂直的 正交的 cone [koun] 圆锥体 axis [1?ksi:z] 轴、中心线 cone generatrix [koun 1d?en?reitriks] 锥体母线 Perpendicular to face of cone [/p?: p?n1dikjul? tu feis ?v koun] 与圆锥体面垂直 included angle [in1klu:did 1??gl] 牙型角 thread height [θred hait] 螺纹牙型高度 profile [1pr?ufail] 剖面、轮廓 reference length [1refr?ns le?θ] 基准长度 thread reference planes [θred 1refr?ns pleins] 螺纹基面 valve stem [v?lv stem] 阀杆 cylinder neck thread [1silind? nek θred] 瓶口螺纹 length of thread in cylinder neck [le?θ ?v θred in 1silind? nek] 瓶口螺纹长度 length of thread engagement [le?θ ?v θred in1geid?m?nt]螺纹啮合长度 vernier caliper [1v?:ni? 1k?lip?] 游标卡尺 slide gauge [slaid geid?] 游标卡尺 micrometer [mai1kr?mit?] 千分尺 tap[t?p] 丝锥 drill[dril] 钻头 reamer[1ri:m?