以模因论视角浅析网络流行语的语言变异.doc

以模因论视角浅析网络流行语的语言变异-汉语言文学 以模因论视角浅析网络流行语的语言变异 摘　要：网络流行语是随着网络的兴起和普及而出现的一种语言现象。它的广泛使用与传播在很大程度上是由于强势语言模因推动的结果。网络流行语作为一种强势模因，在传播过程中不断得到复制，并且在语音、词汇、语法等方面产生了不同程度的变异。 关键词 ：网络流行语 模因 语言变异 一、模因与模因论简述 模因论（memetics）是在达尔文的进化论思想基础上对文化进化规律进行阐释的一种新理论。它从历时和共时的视角对事物之间的普遍联系以及文化传承性这种本质特征的进化规律进行诠释。“模因”（meme）是模因论中的一个核心术语，它是由牛津大学动物学家Richard Dawkin在其著作《自私的基因》中首次提出的（何自然，2009）。众所周知，基因是生物学中的概念，是遗传的物质基础，它能够通过复制把遗传信息传递给下一代，使后代出现与亲代相似的性状。而模因正是基于“基因”一词仿造而来。 模因被认为是一个复制品，是一个文化信息单位，那些不断得到复制和传播的语言、文化习俗、社会观念或人类行为都属于模因。我们也许无法明确指出模因到底是什么，但当模因现象产生时，我们能明确地知道是模因作用所导致的。（何自然，2005） 二、网络流行语是一种强势模因 网络流行语兴起时间并不长，但却具有波及范围广，流传时间长，影响力大等特点。从模因论视角对其进行分析，是因为它本身是一种强势模因。并不是所有的模因都能成功传播。一些模因首先引起注意，然后如实准确地被记忆并从一个人的大脑中传播到另一个人的大脑中，而这种传播行为在后来又不断地出现，原来的模因就会传播到更多人的头脑中，我们称这种模因为强势模因。而有些模因仅仅只被复制过几次就消失了，这种模因则是弱势模因。成功的模因都是强势模因，它们具有“长寿性、多产性、复制的忠实性”三大特征。网络作为现今最重要的传播媒介之一，在模因的传播过程中扮演着极其重要的角色，它为模因的大量复制提供了方便、快捷的通道。网络流行语具有极强的感染力、宣传力、鼓动性与冲击性等特点，它不仅在网络上被经常使用，而且还被人们运用于许多非网络交际环境中。网络具有方便、快捷、容量大等特点，它能够从不同媒介与渠道吸收各种新语言与新信息，然后大量复制，并在网络上传播或转而再向其他领域传播，这便是网络流行语作为一种强势模因的最好条件。 三、网络流行语中的语言模因变异 网络流行语模因复制和传播的方式有两种：重复与类推。无论是哪一种方式，在其复制与传播中，模因都有可能会发生变异，这不是一种简单的原物传递过程，其形式和内容都会依据语言使用者自身的表达需要而产生改变。人们并不是每时每刻都会遵循语言常规，有时候人们也会偏离常规、创造性地使用语言，以便达到特殊的使用目的和使用效果，这就是语言变异（蔡少莲，2006）。因此，网络流行语的语言模因变异是不可避免的，并且会大量出现。以下从语音、词汇、语法、语篇四个方面来讨论网络流行语中的语言模因变异情况。 （一）网络流行语语音变异 从模因论角度观察，语言模因的复制和传播有基因型的“内容相同形式各异”和表现型的“形式相同内容各异”两种方式（何自然，2005）。网络流行语语音变异即在不改变其原义的情况下语音形式在复制与传播中发生变异，也就是说，变异后的词语和原有词语具有不同的语音形式，但却表示相同的意义。这在本质上是归属于基因型模因的，因为其所要表达的意义内容是相同的，只是语音采用了不同的形式而已。同义异音可以分为两种情况： 1.网络流行语主要来自于对外语词模因的改造 许多语言在接触中会不同程度地吸收外来的词语，而不同种类的语言往往具有不同的语音系统，例如英语中有舌叶音[d?]，而汉语中并没有这个音，只有在听觉上比较类似的舌面音[t?]，因此当英语中的“jeep”借入到汉语中时，由于没有相同的音来替代，就只能用近似的音“吉普”来取代了。网络流行语中许多借用外来词的情况也是类似，例如网络上最近的流行语“怀型”其实是由英语“fashion”改编而来。类似的词还有“粉丝——fans”“伊妹儿——email”等等。它们的意义都是完全一样的，只不过语音在语言模因的复制与传播中发生了变化，借入词的语言系统由于没有与之完全相同的音，只能用具有近似音的字来替代。 2.网络流行语是汉语系统内部词语在语音形式上的变异 汉语有几大方言区，这些方言区之间存在着或多或少的语音差异，尤其是北方方言区和一些南方的方言区（如粤方言区、闽方言区等）之间甚至无法听懂彼此的话语。但受人们交际活动的影响，各个方言区之间相互接触、相互作用，一些语音模因就会被一种方言借用到另一种方言中。普通话是网民们在网络上主要使用的语言，而普通话以北京