専门用语(金型).xls

Sheet3 说明 中日模具配件名称 板ワッシャ 金型 プレス加工 複合(ふくごう)型 抜き型（コンパウント型） 絞(しぼ)り型 スケルトン、レイアウト サンプル パンチ ガイドブシュー バネ、スプリング ダイセット ボルト スクリューブラグ メックピン ブロック シム ウレタン シャンク マクラ アセンブリー アセンブリー．ショップ 圧縮（あっしゅく） あっ入（にゅう） 厚味（あつみ） あっ力上昇（りょくじょうしょう） 穴ゲージ 拉伸模 成形模 顺送料带 样品 冲头(凸模) 外导柱 外导套 弹簧 模座 上模 下模 脱料模 垫板 夹板 下模板 螺丝 止复螺丝 合销 浮昇销、块 垫片 优利胶 模柄 托料板 垫脚 部件、组件、装配 装配车间 压痕、压印、印象 压缩、挤压 压入 厚度、浓度 压力上昇 内径规 冲孔、穿孔 折弯模 冲孔模 ダイプレート 序号 中文名称 日文名称 备注 模具 冲压模具 顺送模(连续模) 单冲模 复合模 落料模 ガイドポスト ストリッパープレート バッキングプレート パンチプレート あっ痕（こん） 平垫圈 插入、装入 インザート 喷射器、注射器 インゼクタ 工业、产业 インダストリー 英寸 インチ 金属片 薄板金（うすいたがね） 垫板、背垫 裏当て（うらあて） 内衬、衬板 裏張り（うらばり） 横臂、横杆 上腕（うわうで） 货运、运费、货物 運送品（うんそうひん） 运费 運賃（うんちん） 搬运、运输 運搬（うんぱん） 柄、手柄 柄（え） 水压机、液压机、油压机 液圧（えきあつ）プレス 棱、边 エッジ 能、能量 エネルギー 弹力、弹性 エラスチカ 面积、弧形 エーリア 圆锥 エングレーウィング 油、润滑油 オイル 黄铜 黄銅（おうどう） 应用、使用、利用 応用（おうよう） 热处理 熱処理（ねつしょり） 椭圆的、椭圆形 オーバル O型环、密封圈 オーリング 外径 外形（がいけい） 孔、小眼、开口 開口（がいこう） 大水磨（平面） 外筒（がいとう） 鈎 鈎（かぎ） 放大、扩大 拡大（かくだい） 罩板、侧板 囲（かこ）い板 汽油 ガソリン 制模、刻模、雕模 型彫り（かたぼり） 型箱、模套、模框 金枠（かなわく） 青铜、镜青铜 唐金（からかね） 乾燥 枯（か）らし 安装、配合 干涉、干扰 干渉（かんしょう） 焊脚、支脚、插脚 脚（きゃく） 链、链条 鎖（くさり） 折射、曲折 屈折（くっせつ） 元件、构件 組子（くみこ） 安装、装配 組み立て 槽、沟、坡口 抛光、光泽、光辉 グレージング 十字头销 クロスヘッドピン 精密记时计、记时仪 クロノグラフ 精确记时计 クロノメータ 型式、型号、类型 型格（けいこう） 计算尺 計算尺（けいさんじゃく） 螺旋弹簧 コイルばね 原型、模型 原型（げんがた） 工具 工具（こうぐ） 硬橡胶 硬質（こうしつ）ゴム 小齿轮 小歯車（こはぐるま） 混合 混合（こんごう） 托架、轴承架、支臂 支え腕（ささえうで） 支架、支杆、支柱、底柱 サポート 隔板 净重 死重（しじゅう） 皮重、毛重 自重（じじゅう） 支柱、顶柱、撑柱 支柱（しちゅう） 紧固螺钉 紧