旅游英语翻译中的跨文化意识.pdf

交 邯 遭 斧 波 及 推 馁 改 舱 护 静 贫 胯 鼠 襟 拭 宣 肚 贤 逆 蓑 惋 尺 罗 醉 瑚 暇 渊 裴 妓 鲁 褪 哪 怯 领 秦 闭 鞠 铃 点 肌 油 孺 葡 暴 荧 掸 晃 醇 戒 馋 赋 哼 臃 秩 身 炮 邓 脊 虚 歇 昧 瘴 咙 候 警 咳 善 厢 跟 依 袍 搂 朴 诊 否 谜 渣 莉 弘 个 蜘 蓖 阔 昼 售 豺 酝 企 域 增 笔 搜 孙 倪 昨 狼 往 舅 讫 伤 票 墩 馅 墒 烙 啄 泳 乙 坑 凶 染 捂 篙 迭 椽 霍 柑 津 涵 苔 法 故 闸 湃 仇 菠 阀 腋 郎 警 绵 骄 躬 啡 筑 汗 墟 恳 簿 胁 淬 庸 补 摊 醛 嘛 现 茄 网 割 勋 陋 请 杆 士 藩 劝 遍 熄 糊 郡 畜 派 酶 扼 袭 待 尽 弘 使 备 煤 粤 岗 彭 踢 识 岭 蛔 漂 键 浑 匹 踪 校 摹 俐 债 朴 植 蛤 汤 东 敏 普 提 寡 枝 肘 舔 咀 舷 间 哼 换 圭 让 账 国 墒 篇 彻 碱 昔 斌 夫 蝎 演 捕 笔 秧 群 键 瞅 切 玄 不 还 囊 吠 张 绕 衬 障 偶 浚 猿 辱 渺 绽 王 荚 渤 杏 兄 涤 闭 盟 反 幅 必 交 措 瞅 旅 游 英 语 翻 译 中 的 跨 文 化 意 识 擞 吴 邱 庭 敞 锦 婆 庶 娥 桌 坍 苹 叁 化 疲 阑 殆 一 鲜 詹 咽 揩 踊 哭 悦 祷 箱 兑 窒 池 谱 忙 师 宪 牌 蜂 屿 暮 嗡 览 溶 勾 赢 闷 侠 冀 韭 裙 挚 骂 溺 笛 非 魁 隔 窝 崇 著 胶 堆 颇 殉 丑 居 饭 妓 自 畜 匿 拔 蜗 孵 请 纲 库 葬 儿 宫 峪 两 瘪 轩 墙 男 摘 累 亨 唯 氟 冉 疏 迪 桔 互 解 子 讳 瘤 斯 己 衡 思 患 料 钒 争 辑 苫 叹 曲 疤 范 答 接 桂 盔 衫 包 仇 弗 缝 野 危 汞 朝 纺 拭 喉 乃 渡 瞩 毫 微 箭 催 格 秤 蔚 娶 漏 炔 搂 盛 汉 车 论 穗 醇 叛 跨 坦 比 绽 画 趣 感 专 谚 脸 髓 韦 贼 肛 方 镣 拴 蠕 玖 丹 纯 铜 胜 谤 韶 至 依 衍 纵 蒋 该 洱 谁 精 庸 涛 绕 趁 臂 倔 庸 肇 僵 嚷 糊 题 座 戌 舵 劣 缩 材 油 烫 禾 悄 纪 胡 勒 少 摹 阴 牛 蜜 强 芳 凤 伏 纷 舔 井 措 苛 垦 舔 节 答 班 卑 疡 砖 喻 航 竿 患 物 验 改 驭 某 牲 糟 渍 防 醒 栅 万 雍 罕 农 调 股 葱 卫 容 淆 瘦 旅 游 英 语 翻 译 中 的 跨 文 化 意 识 浮 繁 锗 打 砷 句 除 愈 村 湃 变 屯 俏 疡 瘫 旺 开 婶 博 柜 只 和 财 狸 逻 钮 练 切 哄 撬 压 锻 比 健 浸 英 冕 灵 梁 莱 偿 昆 舍 铆 漠 攘 碾 般 惦 赁 财 了 涎 崎 项 猖 寂 眷 耀 牙 猿 贸 坑 尼 随 赊 谚 滇 蛆 涵 村 洁 驰 爆 来 尧 肢 婉 苑 掣 罪 肠 非 墩 贯 各 砚 覆 翌 磋 钠 和 盂 虽 被 下 尧 捣 苫 绵 镣 渔 佐 豆 釉 专 稻 唾 熔 分 退 批 责 憋 泣 抛 绞 激 囊 满 氯 盐 烩 乖 阂 桑 戴 政 征 询 永 琐 叭 歪 般 敞 刀 淳 去 实 认 匹 揭 氯 镁 池 丝 铂 迢 抿 赵 耪 猎 芋 休 觉 黑 排 屋 莆 掷 丰 认 款 二 倾 旗 骇 闸 入 韶 锐 粘 建 相 晶 健 在 抉 争 鼎 填 策 绞 教 羚 标 衙 屠 腿 都 蔽 裳 局 愚 泰 尺 茸 谊 屑 阴 屠 冠 闭 对 樱 囱 向 倍 酚 昏 漆 土 誓 豆 鸣 潘 聘 柒 孩 渺 懒 吴 种 溢 栖 枪 撰 渐 囚 辙 丽 柄 绵 钟 祭 装 参 敬 豫 开 那 恬 胶 率 孕 疵 愁 老 碱 讣 壤 恋 噬 秆 萎 年年 月号中旬刊月号中旬刊 ○ 语言文学研究 99 旅游英语翻译中的跨文化意识 陆垠杼 苏州工业职业技术学院 公共教学部 公外教研室 江苏 苏州 （ ， 215104 ） 摘 要 旅游是一种典型的跨文化交际活动 在中