E=H中英文对照表.docx

MEASURING VALUES测量值MASS FLOW质量流量VOLUME FLOW体积流量CORR.VOL. FLOW标况体积流量DENSITY密度REFERENCE DENSITY参考密度TEMPERATURE温度2SYSTEM UNITSUNIT. MASS FLOW UNIT MASS UNIT.VOL. FLOWUNIT VOLUME系统单位质量流量单位质量单位体积流量单位体积单位UNIT CORR.VOL. FLOWUNIT CORR. VOLLUMEUNIT DENSITYUNIT REF. DENSITY标况体积流量单位标况体积单位密度单位参考密度单位UNIT TEMPERATUREUNIT LENGTHUNIT PRESSURE温度单位长度单位压力单位3QUICK SETUP QS COMMISSION快速设置初始化4OPERATIONLANGUAGEACCESS CODEDEFINE PRIVATE CODESTATUS ACCESSACCESS CODE操作语言密码私人密码查看状态密码累加器密码5USER INTERFACEASSIGN LINE 1ASSIGN LINE 2100% VALUE100%VALUEFORMAT人机界面第一行显示变量第二行显示变量第一行变量的满累积值第二行变量的满累积值数值格式DISPLAY DAMPINGCONTRAST LCDBACDLIGHTTEST DISPLAY显示阻尼系数对比度背光测试显示6TOTALIZER1/2ASSIGN TOTALIZERSUMOVERFLOWUNIT TOTALIZTOTALIZER MODE累加器选择累加器对应参数总量溢出值累加器单位累加器模式PRSET TOTALIZERS累加器复位7HANDLING TOTALIZERRESET ALL TOTALIZERSFAILSAFE MODE累加器操作复位所有累加器失效模式8CURRENT OUTPUT 1/2ASSIGN CURRENT OUTPUTCURRENT SPANVALUE 0~4mAVALUE 20mATIME CONSTANT电流输出选择电流对应变量电流范围0～4mA对应值20mA对应值时间常数FAILSAFE MODEACTUAL CURRENTSIMULATION CURRENTVALUE SIM.CURRENT失效模式实际电流值模拟电流模拟的电流值9PULS./FREQ.OUTP.OPERATION MODEASSIGN FREQUENCYEND VALUE FREQVALUE F LOWVALUE F HIGH脉冲/频率输出操作模式频率对应的变量频率上限值下限对应值上限对应值OUTPUT SIGNALTIME CONSTANTFAILSAFE MODEFALL SAFE VALUEACTUAL FREQUENCY输出信号形式时间常数失效模式失效值实际频率值SIMULATION FREQVALUE SIMUL.FREQ.ASSIGN PULSEPULSE VALUEPULSE WIDTH模拟频率模拟值选择脉冲对应变量脉冲当量脉冲宽度OUTPUT SIGNALFALLSAFE MODESIMULATION PULSEVALUE SIM.PULSE输出信号形式失效模式模拟脉冲模拟值10STATUS OUTPUTASSIGN STATUS OUTPUTSWITCH-ON POINTSWITCH-OFF POINTTIME CONSTANTACTUAL STATUS 状态输出状态对应的变量状态启动恢复值时间常数实际状态SIMUL.SWITCH PT. VALUE SIM.SW.PT.模拟状态总变化值模拟值11STATUS INT\PUTASSIGN STATUS INPUT ACTIVE LEVELMIN.PULSE WIDTHSIMUL.STATUS INP.VALUE SIM.STATUS INPUT状态输入状态输入对应的变量实际值最小脉宽模拟状态输入状态输入值12COMMUNICATIONTAG NAMETAG DESCR.BUS ADDRESSHART PROTOCOLMANUFACTURER ID通讯位号位号描述总线地址HART协议制造商DEVICE ID设备号13PRICESS PARAMETERASSIGN LF CUTOFFON POINT LF CUTOFFOFF POINT LF CUTOFFEMPTY PIPE DET.EPE LOW VALUE工艺参数选择流量切除对应的量启动值回复值空管检测EPD下限EPD VALUE HIGHEPD RESP.TIMEEPD EXC.CURRENTFIXED REFERENCE DENSITYZERO PT.AD