《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中的文化词语研究的开题报告.docx

《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中的文化词语研究的开题报告

开题报告

题目：《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中的文化词语研究

研究背景：

汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分（以下简称《等级划分》）是中国国家汉办组织专家、教材编写者和教师长期研究制定的一套汉语词汇等级系统，旨在为汉语学习者提供科学、规范和系统的教学资源，促进汉语教学的发展和普及。该系统分为6个等级，即1-6级，涵盖了从基础的词汇和语法到高级的语言技能和实用交流的各个方面。

然而，尽管《等级划分》已经成为国内外汉语学习的重要参考，但是其中涉及到的文化词汇却相对较少，并且这些文化词汇常常是加深学习者对中国文化理解和体验的重要部分。因此，对于《等级划分》中的文化词汇的研究，不仅能够完善该系统，也能够帮助汉语教师更好地教授中国文化和汉语文化，以此拓宽学习者的文化视野和提高其交际能力。

研究目的：

本论文的研究目的在于探究《等级划分》中的文化词汇，分析其用法、语言特点、表达方式、传达的文化内涵等方面，归纳总结出不同等级中的文化词汇特点和规律，并提出相应的教学建议和策略，以促进中国文化和汉语的学习。

研究内容：

本论文主要研究内容包括以下几个方面：

1.对《等级划分》中的文化词汇进行分类和汇总，包括民间传统文化、历史文化、现代社会文化等各个方面。

2.分析各级别中的文化词汇的用法、语言特点、表达方式，比较不同等级的文化词汇差别和联系。

3.探究文化词汇所传达的文化内涵，分析国内外学者对于中国传统文化和现代社会文化的研究和理解。

4.提出相应的教学建议和策略，探讨在汉语教学过程中如何突出文化教育和文化传递的重要性，并阐述文化词汇在教学中的应用和实践。

研究方法：

本论文采用文献调查法、实证研究法和比较分析法等研究方法，通过收集相关文献资料和现场实地调研等方式获取相关数据，结合以往研究成果进行分析和比较，从而得出有价值的结论和建议。

研究意义：

本论文对于汉语教学中的文化教育和文化传递具有一定的意义和价值，具体表现在以下几个方面：

1.认识和掌握《等级划分》中的文化词汇特点和规律，有助于提高汉语学习者的文化素养和口语交际能力。

2.对于在传播中国文化和汉语文化时，教师和翻译可根据文化词汇的特点和规律进行讲解和翻译，更加有效地传达文化信息。

3.帮助教师特别是海外汉语教师更好地教授中国文化和汉语文化，在教学过程中更好地运用文化词汇和文化符号进行文化教育。

预期结果：

预期本论文将通过对《等级划分》中的文化词汇进行研究和探讨，总结出不同等级中的文化词汇特点和规律，并提出相应的教学建议和策略，有助于更好地促进中国文化和汉语文化的学习和传播，提高汉语学习者的语言能力和文化素养。