《现代汉语词典》5、6版形容词释义对比分析研究.pdf

Classified Index： CODE ：10075 U.D.C ： NO A Dissertation for the Degree of M.Arts Research of Modern Chinese Dictionary version 5,6 Definitions adjective comparative Candidate: Jiang Yinping Supervisor: Prof. Wang Zhanfu Academic Degree Applied for: Master of Arts Specialty: Linguistics and Applied linguistics University: Hebei University Date of Oral Examination: May, 2014 摘 要 摘 要 《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是我国公认的现代汉语工具书中最具权威性 的词典，具有较强的规范性、理论性和时代性。要看《现汉》第六版有什么新变化，要 与之前的版本做比较才能得出结论。由于形容词是词典收录的一大类，一直是语言学界 关注的重点，因此，本文重点描写《现汉》第五版和第六版中的形容词释义对比。在收 集大量的语料的基础上，采用抽样分析和定量统计相结合的方法，从义项的划分与排列、 释义方式、配例等三方面做具体统计与研究，并对释义变化发展的原因及规律进行概括， 最后指出释义在修订过程中存在的不一致的地方。 一部词典编纂的好坏从很大意义上取决于义项的确定及排列，如何划分义项及各义 项的前后顺序可以看出词典编纂者的水平，由于词汇理论研究要滞后于语言的发展，在 词典的编纂中，义项的确立与编排，词条的选定与释义，都会存在盲目性和随意性的问 题。我们首先在前人研究的基础上，对两部词典的义项的划分与排列做对比，总结影响 义项分合的因素，概括义项的划分及其排列。 词典释义的准确性很大程度上由释义方式的选择来决定，科学的选择释义方式可以 避免出现严重的释义缺陷，能使释义全面准确且清楚。 配例反映着词典释义的全面性，本文涉及配例的类型、作用，我们对两部词典的形 容词配例进行了系统的比较研究，并提出一点建议。 关键词 现代汉语词典 形容词 释义 对比 I Abstract Abstract Modern Chinese Dictionary ( hereinafter referred to as Modern Chinese Dictionary ) is recognized as the country s most authoritative book in modern Chinese dictionary tool , with a strong normative , theoretical and times. Look at the Modern Chinese Dictionary Whats new sixth edition , to compare with the previous version in order to reach a co