《现代汉语词典》释义的瑕疵与改进.doc

从逻辑的角度来看《现代汉语词典》释义的瑕疵与改进 沈桂丽 （湖南湘南学院 中文系 湖南 郴州 423000） [摘要]本文以2002年版和2005年版的《现代汉语词典》上的释义为例，说明词典释义的准确性是离不开逻辑的定义规则的制约的。 关键词：释义 定义规则 逻辑错误 释义是词典的核心，释义的准确性高低决定了一部词典质量的好坏，而释义的准确性是离不开逻辑的。 关于如何做出一个正确的定义（逻辑上的定义范围大体与词典释义的范围相当），形式逻辑给我们提供了四个规则：定义项中不得直接或间接包含被定义项 具体来说，任何语词都是表达概念的，而任何两个概念（我们这里用“Ds”、“Dp”表示这两个概念）在外延上可能具有的关系有五种，我们用欧拉图表示如下： 种属关系 属种关系 交叉交系 全异关系 1） 图（2） 图（3） 图（4） 图（5） Ds、Dp的外延如图（1）所示，那么Ds dfDp df”表示“等义于”）就是符合这一规则的正确的定义Ds和Dp这两个概念的外延是相同的，即Ds和Dp这两个概念所附着的语词的所指范围相同。当Ds、Dp的外延如图（2）所示，那么Ds dfDp就犯了“定义过宽”的逻辑错误Dp这个概念所附着的语词的所指范围比Ds这个概念所附着的语词的所指范围大；当Ds、Dp的外延如图（3）所示，那么Ds dfDp就犯了“定义太窄”的逻辑错误Dp这个概念所附着的语词的所指范围比Ds这个概念所附着的语词的所指范围小；当Ds、Dp的外延如图（4）所示，那么Ds dfDp就犯了“定义交叉”的错误Dp这个概念所附着的语词的所指范围与Ds这个概念所附着的语词的所指范围有的相同，有的不相同；当Ds、Dp的外延如图（5）所示，那么Ds dfDp就犯了“定义全异”的错误Dp这个概念所附着的语词的所指范围与Ds这个概念所附着的语词的所指范围完全不同。 2002年5月修订版（增补本）的《现代汉语词典》2005年月版的《现代汉语词典》 主刑：可以独立应用的刑罚，如有期徒刑、无期徒刑等。（区别于“从刑”） 犯罪：做出犯法的，应受处罚的事。 接见：跟来的人见面。 认真（rèn//zhēn）：信以为真；当真。 中，主刑应当是“只能独立应用的刑罚”，是不能附加应用的。与之相对的“从刑”是既可以附加应用，也可以独立应用的。因此把“主刑”为“可以独立应用的刑罚”必然会把从刑也包括进去，从而犯了“定义过宽”的逻辑错误。例 中，犯罪应当为“依照法律应当受到刑罚处罚的事”。“犯罪”和“犯法”是不一样的，凡是“违反法律、法令”的事都是犯法，犯法包括了犯罪。“处罚”和“刑罚处罚”也不一样，“处罚”包括一切惩治行为，“刑罚处罚”只是处罚中的一种。因而这个也犯了“定义过宽”的逻辑错误。例 中，普通的人或是在一般的场合见面是不能叫“接见”。因而这个也犯了“定义过宽”的逻辑错误。例 中，rèn//zhēn）“当真”“当真”还有“确实；果然”的意思，而“认真”并没有这个意思，因此犯了“定义过宽”的逻辑错误。 蟾宫折桂：科举时代比喻考取进士。 贼眉鼠眼：形容神情鬼鬼祟祟。 最近：指说话前或后不久的日子。 慈祥：（老年人的态度、神色）和蔼安祥。 人杰地灵：指杰出的人物出生或到过的地方成为名胜之区。 水上居民：在广东、福建、广西沿海港湾和内河上从事渔业或水上运输的居民，多以船为家。旧称胥民或胥户。 例 ，“蟾宫折桂”不仅在“科举时代比喻考取进士”，我们现在还在用这个词，我们现在用这个词来比喻取得胜利。这一点必须加进去。例 ，我们不仅用“贼眉鼠眼”来形容神情鬼鬼祟祟，也用它来形容外貌猥琐。例 ，“最近”不仅可以在时间上“指说话前或后不久的日子”还指空间上距离最短。例 “慈祥”不仅可以指老年人的态度、神色和蔼安祥，还可以用于指中年的长辈、上级对年轻人、小孩的态度、神色。例 “人杰地灵”不仅指“杰出的人物出生或到过的地方”，也常用来指灵秀之地就会产生杰出的人物。例 ，把“水上居民”限制在广东、福建、广西三地，也是违反事实的，事实上，湖南、海南、浙江等地也有“水上居民”因此，犯了“定义太窄”的逻辑错误。 阿昌族：我国少数民族之一，分布在云南。 景颇族：我国少数民族之一，分布在云南。 脱盲：指不识字的人经过学习后脱离文盲状态。 例 ，“阿昌族”不仅有分布在云南的，还有在其他地方的，分布在云南的民族不仅有阿昌族，还有其他民族，如景颇族“定义交叉”的逻辑错误。例 同理。在例 中，事实上脱盲指的是不识字或识字很少的成年人经过学习后脱离文盲状态而义项中的“不识字的”把不识字的婴幼儿统统包括进去了，却没有包括识字很少的成年人，因而也犯了“定义交叉”的逻辑错误。 顺理成章：形容写文章或做事条理清楚。 疲劳：因体力或脑力消耗过多而需要休息。 例 对“顺理成章”的即不符合它的本义，也