英语口语、口译与演讲教学方法.ppt

视译万金油词汇应付/扩展法 这位女士颇有艺术气质。This lady has an artistic quality (temperament). 奥巴马身上有一种非凡气质。 Obama has an exceptional quality. (a man of charisma/ a charismatic man) 曾子墨是一位 很有文化气质的姑娘。Zeng Zimo has got a cultural quality (a quality typical of a well-educated girl/is a [highly] cultured girl) 周韬很有气质。Zhou Tao has got class. 总结：英语演讲基本功练习方法 隐喻：音就是人。 音际关系就是人际关系。 省读就是开除坏蛋 失去爆破就是控制自己别发火 连读就是团结起来效率高 同化就是随机应变，坏蛋变好了，很顺从 语句重音跟汉语一样，汉语重读英语亦然 表演背诵法，可以提高语感、自信 歌曲表演唱，有助于克服怯场，加厚脸皮 假冒同声传译法，提高速度，夯实功底。 因为我脸皮厚，外号很多。 ？？？？ 福建电视台大胡子伯伯讲故事教英语 大胡子爷爷 2004年在中央电 视台讲故事教英语 唱外国歌 假冒： 帕瓦罗蒂 唱中国歌：假冒 腾格尔 用英文唱腾格尔的《在银色的月光下》 Walking on the golden beach, under the silver moonlight. I try to remember stories that happened long ago. I try to remember stories that happened long ago. Stories that happened long ago, take me back to an old dream. Where is your hiding place? Beautiful girl I love you so. Where is your hiding place？Beautiful girl I love you so. I’m riding on my horse, like an arrow I fly. Fly, fly, my horse. Fly to my beautiful girl. Fly, fly, my horse. Fly to my beautiful girl. 演小品： 假冒 郭达 假冒： 毛泽东 只 是 一 位 英 语 老 师