弹簧中英文对照.docx
弹簧设计和工艺术语
工作负荷Specifiedload极限负荷Ultimateload试验负荷Testload
压并负荷Loadatsolidposition
压并应力Stressatsolidposition
变形量Deflection
极限负荷下变形量Deflectionatultimateload
试验负荷下变形量Deflectionattestload
弹簧特性Springcharacteristic
弹簧刚度Springrate
弹簧动刚度Dynamicspringrate
弹簧柔度Springflexibility
初拉力Initialtensionload
工作扭转角Workingtorsionangle极限扭转角Ultimatetorsionangle试验扭转角Testtorsionangle
自由高度（长度）Freeheight(length)
自由角度Freeangle
工作高度（长度）Workingheight(length)
极限高度（长度）Ultimateheight(length)
试验负荷下的高度（长度）Height(length)atultimateload
压并高度Solidheight
总圈数Totalnumberofcoils(turns)
有效圈数Numberofactivecoils(turns)支承圈数Numberofendcoils(turns)弹簧中径Meandiameterofcoil
弹簧外径Outerdiameterofcoil弹簧内径Insidediameterofcoil线径Diameterofline
间距Space
节距Pitch
旋向Directionofcoils
旋绕比Springindex
高径比（细长比）Slendernessratio
作用长度Activelength
弧高Camber
单片弧高Camberofaleaf
静载弧高Camberunderstaticleaf
自由弧高Freecamber
弦长Span
自由弦长Freespan
负荷弦长Spanunderload
伸直长Flatspan
主片Mainleaf
副片Auxiliaryleaf
弹性变形Deflection
预压负荷Settingload
吊耳平行度Eyeparallelism
吊耳垂直度Eyeperpendicularity
吊耳孔径Diameterofeye
吊耳宽度Widthofeye
总成夹紧宽度Assemblyclampbreadth
应力Stress
比应力Stressrate
衬套Bush
中心螺栓Centerbolt弹簧卡箍Springbuckle弹簧垫片Springinsert
索径Diameterofwirecord
索距Pitchofworecord
索拧角Twistangleofstrands
支承面宽度Widthofcontractsurface碟簧自由高度Freeheightofdiscspring碟簧厚度Thicknessofdiscspring
碟簧内径Innerdiameterofdiscspring
碟簧外径Outerdiameterofdiscspring
组合碟簧自由高度Freeheightofcombineddiscspring支承面宽度系数Coefficientforwidthofcontactsurface
径向节距Radialpitch
轴向节距Axialpitch
初始触合变形量Deflectionoffirstbottoming
初始触合负荷Loadatfirstbottoming
自由面积Freearea
内压Internalairpressure工作压力Workingpressure有效面积Effectivearea
有效直径Effectivediameter
设计高度Designheight
基本容积Basicspringvolume附加容积Additionalvolume总容积Totalvolume
附加空气室Additionalairreservoir
有效面积变化特性Changingbehaviorofeffectiv