韩国俗语1-韩语学习.doc

韩国俗语（topik） ??? ??? ??? ???? 隔墙有耳 ?? ??? ????? 画饼充饥 ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? 公说公有理，婆说婆有理 ???? ??? ?? 饥不择食 ??? ??? ?? 摇车里的爷爷，拄拐棍的孙子 ??? ?? ?? ?? 百闻不如一见 ???? ??? ?? 人多好办事 ??? ???? 有百害而无一利 ??? ???? ?? ??? 不入虎穴焉得虎子 ?????? ?? ?? 虎口余生 ?? ??? ??? ?? 有眼不识泰山 ?? ?? ?? ?? 老马识途 ?? ? ? ??? 老奸巨猾 ???? ?? 高枕无忧 ?? ?? ??? 快马加鞭 ?? ?? ??? 月满则亏，水满则溢 ???? ??? 螳臂当车 ???? 老死不相往来 ??? ?? ??? ???? 瞒天过海 ???? ???? ?? 逐鸡望篱 ????? ?? ?? ???? 吴牛喘月 ?? ?? ???? 不问三七二十一 ????? ? ?? ?? 引狼入室 ???? ??? ?? 贼喊捉贼 ??? ??? ??? 做贼心虚 ???? ?? ??? 亡羊补牢 ??? ??? ?? ?? ? ??? 捉贼捉赃 ???? ? ???? ??? 偷来的锣鼓打不得 ?? ?? 一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮 ??? ? ? 瓮中之鳖 ???? ??? ??? ???? ???? 车轱辘总是随着轴心转 ?? ?? ?? ??? ?? ? ???, ? ??? ??? ?? ?? ??. 高山不会碰头，活人总会见面 ?? ??? ??? ????., 胳膊总是往里弯 ???? ??? ??? ????, 手指总是往里屈的 ??? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ???, 狐狸总要露尾巴，毒蛇总要吐舌头 ?? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? 好刀剪药，也是不割破好 ??? ?? ??（手旗）? ????; ：??? ?? ????（发号施令） ??, ???? ??? ????, 借风使令箭 ??（乱世）?? ??? ???? ??.乱世用重刑 ??? ??? ?? ?? ???? ??, ??? ??? ?? ???? ??. 人尽其才，物尽其用 ??? ??? ????, ?? ?? ? ????,养兵千日，用兵一时 ?? ??? ??? ??? ? ??? ???, 才吃了三块豆腐，就以为升仙了 ??? ??? ?? ??, ?? ????? ??, 坐下不比人家矮，站起不比人家高 ?? ?? ???? ??? ?? ????, 坐山观虎斗 ???? ??? ??? ??? ?? ??. 尊敬不如从命 ??? ????? ????, ??? ???? ? ???, 嘴里念阿弥，心赛毒蛇窝 ??? ??? ???? ???.: ?????? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??, 哀莫大于心死 ???? ??? ? ??? ???, 爱财不爱命 ??? ? ? ??? ???? ??, 拔根寒毛比腰粗 ?? ? ? ??? ????? ??. 拔一根汗毛比大腿粗 ??? ??? ???? ???? ??, 伸一个指头比腰粗 ??? ??? ? ???, ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ???, 兵不离营, 马不离站，放羊不离破羊圈 ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??. 不怕他有千条妙计，就怕我们没有一定之规 ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???. 池里的鱼虾晓不得大海大，笼里的鸡晓不得天空宽 ??? ??? ????. : ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????. 打鸭子上架 ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. : ???? ???? ??? ?? ??? ????. 你走的桥，比我们走的路多 ??? ??? ?? ??, ??? ???? ??. : ???? ???, ??? ??? ??. 他们做初一，我们就要做十五 ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???, 八斤獾肉七斤油 ? ?? ?? ?? ??., 半斤对八两 ??? ?? ?? ??, ??? ??? ????, 半斤对八两，黄鱼搭水鳖 ??? ??, ??? ?? ?. 一个是半斤，一个是八两 ??? ?? ?? ??, ?? ? ???, 半斤对八两，拳头对巴掌 ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??. 伴君如伴虎，刻刻要