钻井英语单词2.doc

十九、复杂情况与事故trouble and accidents rough drilling (bouncing of drilling tool ) 跳钻 bit bouncing 蹩钻 drilling string not well braked 溜钻 percussion drill 顿钻 reverse rotation(running) 打倒车 hole deviation(inclination) 井斜 correct drift 纠斜 plug-back 填井 cementing plug 打水泥塞 sidetracking侧钻 lost circulation 井漏 slough(cave-in) 井塌 kick 井涌 blowout 井喷 stuck(sticking) 卡钻 differential sticking(wall sticking) 粘卡 key-seating sticking 键桥卡钻 sand bridge sticking 砂桥卡钻 sand settling sticking 沉砂卡钻 touchdown(touching resistance) 遇阻 touch sticking 遇卡 make-up(stab) 对扣 thread making 造扣 back-off 倒扣 pulling a piston 拔活塞 fishing 打捞 releasing stuck agent ,pipe lax ,black magic 解卡剂 to soak with black magic 泡解卡剂 breakouting pack of dynamite 爆破松扣 chemical cutter 化学切割器 bit balling (balling up of a bit) 钻头泥包 free point 卡点 to twist-off 扭断 squeeze cementing 挤水泥 unfreezing 解卡 二十、钻井人员drilling personnel president 总裁 general manager总经理 drilling supervisor 钻井监理 drilling engineer 钻井工程师 mud engineer 泥浆工程师 directional engineer 定向井工程师 electric engineer 电器工程师 mechanical engineer 机械工程师 toolpusher 钻井队长 drilling technician 钻井技术员 foreman 工长 principal engineman 司机长 driller 司钻 engine(motor) man 司机 assistant motorman 司组 generator keeper 发电工 derrickman 井架工 floorman(roughneck) 内外钳工 roustabout 场地工 mudman(mudboy) 泥浆工 geo-sampler(geo-supervisor) 地质工 cook 炊事员 attendant 服务员 vice president 副总裁 deputy manager副经理 assistant driller 副司钻 driver 汽车司机 storekeeper 库房保管员 security official安全员 cost accountant 成本会计员 materialman 材料员 accountant 会计员 operator 话务员 interpreter 翻译 chief engineer总工程师 principal engineer 主任工程师 general accountant 总会计师 chief geologist 总地质师 chief designer 总设计师 chairman 主席 二十二、定向井directional well directional accuracy 方向性精确度 directional angle 方位角 directional bit 定向钻头 directional bit side force component 钻头变方位侧向分力 directional characteristic 方向特性 directional clinograph 方位测斜仪 directional control 方位控制 directional counter 方向记数器 directional coupler 定向偶合器 directional data 方位数据 directional depth migration定向深度偏移 directional der