考研英语真题翻译.pdf
文本预览下载声明
分享高质量文档
英译汉历年真题全文翻译
1994年真题参考译文
新学派科学家们认为，在扩大科学知识范围的过程中，技术是一
股被忽视了的力量(71)他们认为，科学之所以向前发展，与其说是因
为天才伟人的真知灼见，还不如说是因为像改进了的技术和工具之类
更为普遍的东西。(72)一位新学派的领袖人物坚持说，简言之，所谓
的科学革命主要是指一系列工具的改进、发明和使用；这一系列工具
的改进、发明和使用在无数个方面拓展了科学的领域。(73)多年来，
工具和技术本身
显示全部