历考研英语二翻译真题.docx

历考研英语二翻译真题

Passage:

Technologyhasbecomeanintegralpartofourdailylives.Fromsmartphonestosmarthomes,innovationsareconstantlyreshapingthewaywelive,work,andcommunicate.However,thisrapidadvancementalsobringschallenges,suchasprivacyconcernsandthedigitaldivide.Itiscrucialtostrikeabalancebetweenembracingnewtechnologiesandaddressingtheirpotentialdrawbacks.

选择题

1.Whatisthemainideaofthepassage?

A.Thebenefitsoftechnologyindailylife

B.Thechallengesposedbytechnologicaladvancements

C.Theimportanceofbalancingtechnologyuse

D.Thehistoryoftechnologicalinnovations

填空题

2.Technologyhasbecomean______partofourdailylives.

3.Innovationsareconstantly______thewaywelive,work,andcommunicate.

判断题

4.Thepassagesuggeststhattechnologyonlybringsbenefits.(True/False)

5.Thedigitaldivideismentionedasoneofthechallengesoftechnologicaladvancement.(True/False)

解答题

6.Explainwhattheauthormeansbystrikingabalancebetweenembracingnewtechnologiesandaddressingtheirpotentialdrawbacks.

答案部分

选择题答案

1.C.Theimportanceofbalancingtechnologyuse

解析:文章主要讨论了技术在日常生活中的重要性，同时也提到了其带来的挑战，强调了在拥抱新技术和解决其潜在问题之间找到平衡的重要性。

填空题答案

2.integral

解析:原文中的“integral”意为“不可或缺的”，表示技术在日常生活中的重要地位。

3.reshaping

解析:原文中的“reshaping”意为“重塑”，表示创新不断改变我们的生活、工作和交流方式。

判断题答案

4.False

解析:文章不仅提到了技术的益处，还指出了其带来的挑战，如隐私问题和数字鸿沟，因此该说法不正确。

5.True

解析:文章明确提到了“数字鸿沟”作为技术进步的一个挑战，因此该说法正确。

解答题答案

6.解答:

内容:作者提到“在拥抱新技术和解决其潜在弊端之间找到平衡”意味着我们在享受技术带来的便利和进步的同时，也要关注并解决技术可能带来的问题，如隐私泄露、数字鸿沟等。

具体措施:这可以通过制定合理的法律法规、提高公众的科技素养、促进技术公平等措施来实现。例如，政府可以出台保护个人隐私的法规，教育机构可以开设相关课程提高人们的科技意识，企业也可以在设计产品时考虑更多用户的需求，减少技术带来的负面影响。

总结:只有这样，我们才能更好地利用技术，促进社会的和谐发展。