法律术语的语言学研究的任务书.docx

法律术语的语言学研究的任务书

任务：研究法律术语的语言学特点和规律

一、研究背景

随着全球化进程的不断推进和国际交流的日益频繁，法律术语作为法律语言的重要组成部分，其在国际交流、合作与沟通中发挥着至关重要的作用。因此，研究法律术语的语言学特点和规律，将对促进国际间的交流与合作，增强各国之间的相互了解，培养跨国沟通能力和跨文化交际的能力具有重要的意义。

二、研究内容

本研究将主要从下列三个方面对法律术语进行语言学研究：

1.语音层面：研究法律术语在音素和音节构成方面的特点和规律，探讨其音韵、音位、音调等音素形态变化和规则。

2.词汇层面：研究法律术语在词汇层面的构成和语义特点，探讨法律术语的派生、构词和词汇义的组合变化和规律。

3.句法层面：研究法律术语在句法层面的结构和语法特征，探讨法律术语在句子结构中的位置、修饰和作用等语法规则。

三、研究方法

本研究主要采用文献法、实证研究法和比较研究法，具体方法如下：

1.文献法：通过查阅相关专业书籍、期刊、论文以及法律文件等资料，了解和收集法律术语的语言学特点和规律，通过比较分析和总结归纳，找出共性和特殊性。

2.实证研究法：采用统计分析和实证研究法，针对法律术语在实际应用中出现的问题、争议、歧义等进行分析和解决，通过实证研究的方法得出比较权威的结果。

3.比较研究法：比较不同法系、不同语系、不同地域和文化背景下的法律术语，探讨其相似性和差异性，找出其语言交流中所造成的误解和歧义，提出具有普遍意义的建议和思路。

四、预期成果及应用价值

本研究将提供关于法律术语的语言学知识和经验，为促进国际间的交流和合作提供有效的语言交流工具和方法。其成果还将应用于全球各个领域的翻译、法律咨询、国际贸易、国际仲裁、文化交流和教育等方面，对加强世界各国之间的相互了解和合作具有积极的意义。