英语本科毕业论文功能主义指导下翻译.docx

湖北大学知行学院 本科毕业论文 题 目Translation of the Introduction to Eight Scenic-spots Based on the Functional Equivalence Theory 功能对等主义理论指导下的木兰八景介绍之翻译 外国语 系 英语 专业 学 号 B201161010079 学生姓名 李 珍 指导教师 王 琳 起讫日期 2014.6~2015.3 工作地点 湖北大学知行学院 Contents English TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc403309627 Abstract I HYPERLINK \l _Toc403309628 Chinese Abstract II HYPERLINK \l _Toc403309629 Chapter One Introduction 1 HYPERLINK \l _Toc403309630 Chapter Two Research and Reflection PAGEREF _Toc403309630 \h 2 HYPERLINK \l _Toc403309631 2.1 Text Analysis 2 HYPERLINK \l _Toc403309632 2.2 Theoretical discussion 3 HYPERLINK \l _Toc403309633 2.3 Evaluation of translation achievements 3 HYPERLINK \l _Toc403309634 2.4 Analysis of translation strategies 4 HYPERLINK \l _Toc403309635 2.4.1 Use free translation combined with literal translation properly 4 HYPERLINK \l _Toc403309636 2.4.2 Functional equivalence 6 HYPERLINK \l _Toc403309636 2.4.3 Annotation 7 HYPERLINK \l _Toc403309636 2.4.4 Amplification 7 HYPERLINK \l _Toc403309637 2.5 Reflection on practice 8 HYPERLINK \l _Toc403309638 Chapter Three Conclusion 9 HYPERLINK \l _Toc403309639 Bibliography 11 HYPERLINK \l _Toc403309640 Acknowledgement 12 HYPERLINK \l _Toc403309641 Appendix 1 1 HYPERLINK \l _Toc403309642 Appendix 2 1 目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc403309627 英文摘要 I HYPERLINK \l _Toc403309628 中文摘要 II HYPERLINK \l _Toc403309629 第一章 绪论 1 第二章 研究及反思HYPERLINK \l _Toc403309630 PAGEREF _Toc403309630 \h 2 HYPERLINK \l _Toc403309631 2.1文本分析 PAGEREF _Toc403309631 \h 2 HYPERLINK \l _Toc403309632 2.2 理论介绍 3 HYPERLINK \l _Toc403309633 2.3 成果概述 3 HYPERLINK \l