Unit6课文原文及翻译北师大版英语九年级全一册.pdf
Unit6课文原文及翻译北师大版英语九年级全一册--第1页
北师大版英语九年级全一册课文原文及翻译UNIT6
Unit6Reading(1)
BasketballStar—YaoMing
篮球明星——姚明
In2002,YaoMingdecidedtoentertheNBAdraftandwas
draftedtotheHoustonRocketsinJune.Hewasthefirst
internationalplayerwithoutUScollegeexperiencetobethe
Number1choiceintheNBAdraft.Hesoongrewtobeagreat
player.InDecemberofthesameyear,hewasnamedRookieof
theMonth.In2004,Yaoscoredacareerhighoffortyonepoints
inonegame.In2005,YaoMinggotthemostvotesintheNBA
AllStarvoting,whichbroketherecordheldbyMichaelJordan.
2002年，姚明决定参加NBA（美国男子职业篮球联赛）选秀，6月
份的时候，他被选拔到休斯顿火箭队。他是第一个没有美国大学经历
进入NBA的国际选手，是那年的选秀状元。很快他就成为了一名伟
大的球员。同年的12月，他被评为月度最佳新秀。2004年，姚明职
业生涯达到巅峰时期，在一场比赛中得到了41分。2005年，姚明得
到了NBA全明星最多的投票，打破了迈克尔·乔丹的纪录。
DespiteallYaoMingsachievements,hehadachallengingstart.
Hehadtodealwithculturaldifferencesandlanguage
Unit6课文原文及翻译北师大版英语九年级全一册--第1页
Unit6课文原文及翻译北师大版英语九年级全一册--第2页
difficultieswhenhetriedtomunicatewithhisteammates.But
hispersonalityandhardworkhelpedhimtowinhis
teammatesandhisfansrespect.Heworkedhardandwas
alwaystryingtoimprove.Thetrainingpaidoffforhim,andfor
hisfans.
尽管姚明取得了重大的成就，他刚开始的时候却面临挑战。他必须处
理文化差异和同队友交流时的语言障碍。但是他的性格和努力让他赢
得了队友和他的粉丝的尊重。他努力地提高自己，训练给了他和他的
粉丝回报。
AlthoughYaoMinghasachievedalot,hehasremained
modestandhasalwaysvaluedhisteammembers.After
winninggames,healwaystoldthemediathathisteammates
weregreatandhewasproudtobeoneoftheteam.
尽管姚明成就很大，但他却非常谦虚，总是很重视他的队友。赢得比
赛