德文户口本,翻译模板.doc

Wohnorttyp nicht-landwirtschaftlicher Wohnort Name des Hauseigentümers 户主名 Wohnort-Nummer XXXXXX Address Room 房号, Building 栋, 路名 Road No.号, 区（县） District, 城市 Siegel der Erfassungsbeh?rde Siegel der Erfassungsbeh?rde Ministerium für ?ffentliche Sicherheit von 省份（省厅） Büro für ?ffentliche Sicherheit von 市（市局） 派出所名 Polizeirevier（派出所） (nur für Bescheinigung des Hausstand-Verzeichnisses) (nur für Bescheinigung des Hausstand-Verzeichnisses) Erfassungsbeamter: 承办人 Erfassungsdatum: 20XX-XX-XX 日期 （户主页）  Meldebescheinigung des Dauerhaften Einwohners Wohnort-Nummer XXXXXX Name 姓名 Eigentümer oder Beziehung zum Eigentümer Eigentümer 户主 Sohn 子 weiterer Name 曾用名 Geschlecht m?nnlich 男 weiblich 女 Geburtsort 出生地 Ethnische Herkunft 民族 Herkunft 籍贯 Geburtsdatum 生日 andere Adresse in der Stadt 本市其他住址 Religion keine 无宗教 Einwohner ID Nr. 身份证号 Gr??e 身高 Blut- gruppe 血型 Ausbildungsniveau 见附录注1 Familien- stand 见附录注2 Milit?rdienst keiner 无兵役 pensioniert 退役 Servicestelle 服务机构 Beruf 见附录注3 Frühere Adresse und Datum des Zuzugs in die Stadt Frühere Adresse und Datum des Zuzugs an die gegenw?rtige Adresse Am 日期 aus Room 房号 Unit 单元 Building 栋 道路 No.号 umziehen Erfassungsbeamter: 承办人 (Das Siegel von 派出所 Polizeirevier nur für Bescheinigung des Hausstand-Verzeichnisses) Erfassungsdatum: 20XX-XX-XX 日期 （个人页） 附录： 注1.文化程度： Grundschule 小学 Untere Mittelschule 初中 Mittelschule 高中 Bachelor 本科 Master 硕士 Ph.d 博士 注2.婚姻状况： ledig 单身 verheiratet 已婚 geschieden 离婚 verwitwet 丧偶 注3.常见职业： Schüler （中小学）学生 Schülerin 女（中小学）学生 Student 大学生 Studentin 女大学生 Arbeiter 职工 Arbeiterin 女职工