动画片《功夫熊猫》中的中西方文化价值观的异同研究.pdf

E l黧；1 动画片 功夫意猫 中的 中西方文化价值观的异同研究 [摘要 】中西文化之间存在着差异，但文化无高低贵贱之分，中国人必须 正视 自己的文化危机。 《功夫熊猫》是否会对中国文化造成入侵 ，中国文 化是否会被西方文化同化 ，这完全取决于中国人 自己。中国人首先要认识 并热爱我们国家的文化，在接受西方先进文化的前提下，为人处事仍保持 中国人的本色。对于西方传授给我们的科学知识，我们回报于他们宽容的 品格和深沉平和的心灵。如果中国人能做到这点的话 ，所谓的 “文化入侵” 也就无济于事了吧。 [关键词】动画 中西文化 《功夫熊猫》 价值观 文化入侵 doi：10．3969／j．issn．1002—6916．2013．01．006 2008年 《功夫熊猫》在国内上 人人皆知的英雄。片中充斥着大量中 思。中国观众有如下评价： 映时，我满心欢喜地跑去看 ，一英国 国元素 ：中国式背景、建筑、音乐、 “中国的文化需要别人来包装并 朋友满脸疑惑地问我 ： “你不觉得那 拳法、龙图腾、鞭炮、面条、包子、 不是悲哀，何谓文化?文化的价值是 只熊猫又笨又傻扭曲了中国人的形象 佛学以及作为主角的熊猫，作为影片 什么?我的看法是：文化只有被传播 吗?”，我也一脸诧异： “没有啊， 卖点的功夫。但在中国民族元素包裹 才可以体现其 自身的价值，文化的生 为什么?”。直到2011年 《功夫熊猫》 的外衣下有着西方文化价值内核，主 命就在于传播。至于被谁传播这不重 第二部上映，当被一美国动画师问到 要表现在两个方面。 要，被认同的才可以被传播……所以 类似的问题时，我才意识到这并不是 一 是西方个人主义与东方集体主 我很乐见好莱坞的这些作品，文化侵 简单个人喜好的问题了。 义文化价值观冲突。熊猫违背父命追 略是需要具备被侵略的资本的，人家 毕业于中央美术学院，致力于保 寻 自己的武士梦，这与中国儒家思想 用了咱们的面粉卖给咱包子那真是对 护熊猫事业的艺术家赵半狄于 2008 里的孝道——子从父命相违背。向往 咱们看得起。” 年前就公开在报纸及网络上发表反对 自由，追求 自我价值的实现，人人都 “功夫熊猫反映的各个观点都是 《功夫熊猫》的文章。他以强烈的态 能成为英雄的西方核心价值观念贯穿 积极向上的。追求 自由和个人价值 ， 度反对影片在中国电影院上映，并呼 始终。 比中国传统遵从父命积极多了。” 吁人们不要去影院观看。他指出：美 二是东西方文化价值观主导下的 “我愈发觉得西方人帮我们改良 国是在通过好莱坞电影对别国文化进 不同的 “英雄”主题。中国传统文化 了东方文明中腐朽的一面。” 行入侵。美国人Tim也声称 ： “中 的核心内容即 儒“道佛”。儒家文化 “看个动画片，想那么多干嘛， 国人要抵制功夫熊猫，不然中国的孩 视 集“体主义、利他主义”为优秀品 抽空想想怎么挣钱吧 !” 子将不再拥有属于 自己的童话。”此 格。中国的英雄主题即 “无私奉献、 类似这样的评论有很多，但大都 篇文章一经发表，就惹来了不少中国 行侠仗义”。西方的英雄主题是 “g 反映出了同样的问题。中国年青一代 网民的谩骂。到底是什么力量驱使人 我价值”与 “超能力”，即只要拥有 并不关心和认 同自己国家的文化，对 曩誊霎鬯一圈■鱼 簟 们这么做的，为什么有人赞成，有人 一 颗敢于追求梦想的心，人人都能成 本民族文化有着瞧不起、不信任的态 反对， 《功夫熊猫》为何会在国内外 为英雄。影片中的熊猫是命中注定的