中考英语长难句分析——每日一句(33).pdf

中考英语长难句分析——每日一句（33）

Firstofall,studentsneedtorealizethatconflict

isunavoidable.Areportonviolenceamongmiddleschool

studentsshowsthatmostviolencebetweenstudentsbegin

withsmallthings.Forexample,afightcouldstartover

thefactthatonestudenteatapeanutbuttersandwicheach

lunchtime.Laughteroverthesandwichcanthenleadtoa

fight.Theproblemisn’tinthesandwich,butintheway

studentsdealwiththeconflict.

词汇突破：

1.realize意识到；

2.conflict矛盾，冲突；

3.unavoidable不可避免的；avoid避免；

4.violence暴力;

5.between在……之间；

6.beginwith以……开始；

7.fight打架；

8.peanutbuttersandwich花生酱三明治；

9.laughter笑、笑声；

10.leadto导致，引起；

11.dealwith处理；

拆分句子1:

Areportonviolenceamongmiddleschoolstudentsshow

thatmostviolencebetweenstudentsbeginwithsmall

things.

本句话拆分后：

1.Areport(onviolence)(amongmiddleschoolstudents)

showsthat…；括号中为修饰成分，可以删除；

2.mostviolence(betweenstudents)beginwithsmallthing；

括号中为修饰成分，可以删除；

拆分句子2:

Theproblemisn’tinthesandwich,butinthewaystudent

dealwiththeconflict.

本句话拆分后：

1.Theproblemisn’tinthesandwich；

2.but(theproblemis)intheway；

3.studentsdealwiththeconflict(intheway)；这是一

个定语从句，way表示“方法，方式”时，后面的定语从句可以

不用关系词。

参考译文：

首先，学生们需要明白：冲突是不可避免的。一项研究中学生暴

力的报道显示，大多数学生间的暴力以小事儿开始。比如，打架

可能是这样开始的：一个学生每次午饭时间都吃花生酱三明治。

对三明治的嬉笑可能引起大家。问题不在三明治，而在学生们处

理冲突的方式。