8-Rapide：纯正的阿斯顿•马丁.pdf

Rapide：纯正的阿斯顿·马丁 世界上最优雅的四门跑车 ·世界上最优雅的四门跑车 ·可同时容纳四人，尽享奢华与舒适 ·基准级别的驾驶体验与感受 ·宽敞多功能的全方位阿斯顿·马丁跑车 沃里克郡盖登：阿斯顿·马丁于去年9月份在第63届法兰克福车展上展示了年 度备受瞩目的车型。优雅的Rapide车型，既实用又奢华，空间可同时容纳四个 成年人，并且能像其他所有阿斯顿·马丁车一样给人带来愉悦的驾驶体验。 作为阿斯顿·马丁的首款四门跑车，Rapide兼具了能量、美观与灵魂，其4扇 “天鹅翼”车门能令前后乘坐者有足够的空间上下车。行李舱的容量有317 升，能为4名乘坐者的所有物品提供充足的空间，不论是运动行李还是滑雪器 材都可合理放置。因此，不论于何时何地何种场合都可尽情使用这款阿斯顿· 马丁。 Rapide的后座环境拥有智能化的设计，能让乘坐者对前方和侧边都有清晰的视 野。双手独立车座和个性化的表面层加热和空调系统也令乘坐更加舒适与安 稳。为了满足每天使用，行李舱的舱壁是可移动的，一按钮后座就会放平，舱 壁就能从后舱移动过来形成一个平置空间，行李舱的容量则可从 317升增至 886升。 每辆阿斯顿·马丁的中心位置都有一个回忆引擎，能提供无限的马力与扭力： Rapide 拥有手工制造的 6.0 升 V12 引擎，能产生 470 bhp（477 PS / 350 KW），最大马力为6000 rpm与60 Nm（443 lbft），最大扭力为5000 rpm。特 别调好的six-speed Touchtronic 2自动变速器作为标准，能使驾驶者通过转 向柱镁操纵杆自动或手动换挡。 Rapide理念于2006年在底特律车展上被首次提出，在品牌出售给福特汽车公 司后，2007年中期这一项目就立即从阿斯顿·马丁的新股东那获得了准许。两 年之后，阿斯顿·马丁的设计和工程团队就完成了一辆新车。Rapide由“V/H 结构”平台发展而来，此结构已成为阿斯顿·马丁备受好评的阵容中的中坚力 量：DBS、DB9和Vantage。 首席执行官乌尔瑞奇·贝兹博士说到：“Rapide是阿斯顿·马丁跑车的巅峰之 作，象征着一个备受尊敬的品牌的复苏。此款阿斯顿·马丁适合任何人，能满 足任何用途。” “有了Rapide，一家人就能一起享受阿斯顿·马丁带来的愉悦驾驶体验。车内 环境既富有生机又充满温馨，座位低，且任一座位上都能拥有广阔的视野，令 人尽享新层次的舒适、精致与乐趣。” 任命Rapide内饰设计团队的设计总监伦克·里奇曼说：“Rapide的后部看起 来就像展现出蕴藏于底下的能量的肌肉，就像直立不动的赛马一样，你可以看 到它的能量和优雅，因为低站立的姿势看起来充满了能量。” “这款车十分具有平衡感，就像定制的西服一样，新双面让车子在路上奔驰时 看起来更加气质非凡。标志性的侧板被加长至后门，以一种既微妙又优雅的方 式美化了车身的横向比例。 将于2010年第二季度初开始客户交付。 —完— 详情请咨询以下信息或者登陆. 全球媒体联系方式： Janette Green： 品牌传媒主管 电话： +44 (0)1926 644 444 手机： +44 (0)7766 471555 Matthew Clarke：产品传媒经理 电话：+44 (0)1926 644854 手机：+44 (0)7764 386358 Kim Palmer：产品及汽车运动新闻发言人 电话：+44 (0)1926 644253 手机：+44 (0)7825 863880 Kevin Watters：公司事务新闻发言人 电话：+44 (0)1926 644850 手机：+44 (0)7764 386683 Laura Biss：新闻发言人 电话：+44 (0)1926 644852 欧洲大陆媒体联系方式： Manuela Höhne：欧洲品牌传媒经理 电话：+49 (0)69 770 752 009 手机：+49 (0)172 668 4038 Tammy Haines：欧洲品牌传媒行政主管 电话：+49 (0)69 77075 2005 手机：+49 (0)160 969 59241 北美媒体联系方式： Sarah Durose：品牌传媒经理 电话： +1 (94