《第二外语4法语》课程教学大纲.docx
第二外语4法语
(FrenchasaSecondForeignLanguage)
课程基本信息
课程编号课程总学时:32
实验学时:0
课程性质:选修
课程属性:创业教育类
开设学期:第6学期
课程团队:
授课语言:法文、中文
适用专业:翻译
对先修的要求:教学对象已修三个学期的二外法语。
对后续的支撑:本学期为法语提高阶段。
课程的教学理念、性质、目标和任务。
“第二外语法语”的教学对象是英语专业、商务英语专业、翻译专业的本科生。第一阶段培养学生具有初步阅读、听、说的能力,使学生能运用所学的语音知识进行单词快速准确拼读及各种句型的朗读,并能用所学的语法知识进行组句,能听懂简单的课堂用语及老师就课文所提出的问题并能正确回答这类问题。第二阶段,培养学生具有初步写作能力的同时进一步提高阅读、听、说的能力,使学生能运用第一阶段所学的各方面的知识进行简单信息的交流,同时提高文化素养,为进一步法语学习打下较好基础。
二、课程教学的基本要求
???1.理论知识方面:语音:掌握教材中的语音、语调的基本知识,并能运用这些知识进行朗读、会话,要求语音、语调基本正确。语法:掌握一、二、三册的语法知识:词的分类;名词的种类;名词的性、数及其作用;定冠词、不定冠词和部分冠词的基本用法;品质形容词阳性、阴性、复数的构成;品质形容词和副词比较级、最高级的构成和用法;副词和非品质形容词(主有形容词、指示形容词、疑问形容词、感叹形容词、泛指形容词和数量形容词)的用法;人称代词、指示代词、关系代词、疑问代词和泛指代词的用法;动词(及物动词、不及物动词、代词式动词、无人称动词、助动词)的用法;动词变位;动词语式(直陈式、不定式、命令式、条件式、虚拟式、分词式)以及各个语式中各种时态的用法;被动语态的构成和用法;常见介词和介词短语的用法;常见从属连词和并列连词的用法;间接引语与直接引语的不同之处;宾语从句与主句动词时态的配合;简单句和复合句的构成及成分;等等。词汇:接触单词2500多个,要能熟练运用其中1500个左右的常用词及由它们构成的常用词组、惯用语。
???2.实践技能方面:能听懂所学课文录音以及简单的日常对话;能读懂难度相当于所学教材的法语文章;能将北京外国语学院法语系编《法语》第一至第三册的课文或程度相仿的文章译成比较流畅的汉语;能将与教材中汉译法练习难度相仿的材料译成法语。
三、课程的教学设计
1.教学设计说明
围绕每一章节的教学目标开展教学内容,组织实施多元评价,进行整体规划,根据班级学生的程度来灵活教学策略、教学方法、教学过程、教学评价。
2.课程目标及对毕业要求的支撑
序号
课程目标
毕业要求
1
通过对法语国家社会、文化、传统等各方面的了解,对法语语言及法语文学的学习,使学生具备知识多元化的能力。
4
2
通过第二外语的学习,学生充分认识到以往母语和第一门外语学习的正面和负面的迁移作用,认识到学习乃至自身发展的一些客观规律,
6
3
能听懂所学课文录音以及简单的日常对话,能读懂难度相当于所学教材的法语文章,能以法语为工具获取专业所需要的信息。
9
4
为以后的终身外语学习打下坚实的基础。
10
四、理论教学内容及学时分配(48学时)
绪论?学时数:32
培养学生具有较强的阅读能力、一定程度的听和译的能力、初步的写和说的能力,使他们能以法语为工具获取专业所需要的信息。二外法语教学应该帮助学生掌握良好的语言学习方法,打下扎实的语法、语言基础,提高文化素养,培养学生语言运用能力、交流信息能力,以适应社会发展和经济建设的需要。本册要求学生掌握词汇量达500个左右,常用固定搭配、短语、习语、成语等200个左右。掌握句子结构的分析及理解,掌握直陈式现在时、命令式、复合过去时、限定词、主语人称代词、重读人称代词、直宾人称代词、间宾人称代词、副代词、中性代词、代动词的用法。
?第一章第二册第9课?????????????????????学时数:4
教学目标:使学生掌握本课单词、语法、句法。
教学重点和难点:关系从句与被动语态
主要教学内容及要求:
了解法国电影文化。
理解fairefaireqch.。
掌握被动语态中的各个时态。
熟练掌握关系代词qui及其引导的关系从句。
教学组织与实施:突出学生的中心地位,根据学生认知规律和接受特点,创新教与学模式,因材施教,促进师生之间、学生之间的交流互动、资源共享、知识生成,及时反馈教学信息,显著提高教学效果。
?第二章第二册第10课?????????????????????学时数:4
教学目标:使学生掌握本