委托代理合同中英文5篇.docx

委托代理合同中英文5篇

篇1

中文版

#委托代理合同

甲方（委托人）：_________

地址：_________

联系方式：_________

乙方（代理人）：_________

地址：_________

联系方式：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就甲方委托乙方代理的事项达成如下协议：

一、委托事项

甲方委托乙方代理以下事项：_________

二、委托权限

乙方在代理甲方委托的事项时，享有以下权限：_________

三、委托期限

本委托合同的期限为自合同签订之日起至事项完成之日止。具体日期根据事项的具体情况由双方协商确定。

四、费用及支付方式

1.乙方提供代理服务所收取的费用为：_________元。该费用包括乙方的劳务费、交通费等所有相关费用。

2.甲方应在合同签订后支付乙方以上费用。具体支付方式由双方协商确定。

五、违约责任

1.甲方如违反本合同的约定，未按时支付乙方费用或提出不合理要求，应承担相应的违约责任。

2.乙方如违反本合同的约定，未按时完成甲方委托的事项或提供服务质量不佳，应承担相应的违约责任。

六、争议解决

如甲乙双方在本合同的履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他约定

1.本合同未尽事宜，可由甲乙双方协商补充。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字或盖章之日起生效。

甲方（签字/盖章）：_________

日期：_________

乙方（签字/盖章）：_________

日期：_________

英文版

#AgencyContract

PartyA(Principal):_________

Address:_________

ContactInformation:_________

PartyB(Agent):_________

Address:_________

ContactInformation:_________

InaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyB,onthebasisofequality,voluntariness,andmutualconsultation,havereachedthefollowingagreementonthemattersentrustedbyPartyAtoPartyB:

I.ScopeofCommission

PartyAentrustsPartyBwiththefollowingmatters:_________

II.AuthorityofAgent

WhenrepresentingPartyA,PartyBhasthefollowingauthorities:_________

III.DurationofCommission

Thedurationofthisagencycontractisfromthedateofcontractsigningtothedateofmattercompletion.Thespecificdateswillbedeterminedbybothpartiesbasedonthespecificcircumstancesofthematter.

IV.FeesandPaymentMethods

1.ThefeechargedbyPartyBforprovidingagencyservicesis:_________yuan.ThisfeeincludesPartyBslaborcost,transportationcost,andallrelatedexpenses.

2.PartyAshallpayPartyBtheabovefeeafterthe