文档详情

Translation-of-Legal-English法律英语翻译.ppt

发布：2018-12-20约3.25万字共140页下载文档

文本预览下载声明

Reference books 陈建平《法律文体翻译探索》杭州：浙江大学出版社 2007年杜金榜《法律语言学》上海:上海外语教育出版社, 2004年李德凤，胡牧，李丽编《法律文本翻译》北京：中央编译出版社 2007 年潘庆云《跨世纪的中国法律语言》上海：华东理工大学出版社 1997年吴伟平《语言与法律：司法领域的语言学研究》上海:上海外语教育出版社, 2002年《法律文体翻译探索》上篇总论　第一章导论　　1.1 文体与翻译　　1.2 语言与法律　　1.3 法律语言研究概述　　1.4 法律语言的语用原则　　1.5 法律翻译的任务　　1.6 本书研究概况《法

显示全部

相似文档

Legal English 法律英语.ppt * 法律英语 * * 法律英语 * * 法律英语 * 《The Practice》是完全仿真的以法律调查为主题的系列剧。这是一家充满激情的律师事务所。对他们来说，每一个案子都是重要的，也会为每一个客户的利益争取到底。运用合法的策略是他们的工作方式，他们更依靠科学，把最受质疑的论点变得具有说服性。并且仍把追求正义放在首位，直到最终的结果被宣布……有时也会在宣判之后。然而追求正义，也常常使他们要面对伦理道德的是非问题。里面有大量的法庭辩论。以交叉询问为主，是一部精彩的美国法庭戏。 * 法律英语 * * 法律英语 * Angkor Wat, Cambodia ss * 法律英语 * ?In?impr
2016-05-24 约1.98万字 99页立即下载
机械图纸英语翻译（Mechanical drawings, English translation）.doc 机械图纸英语翻译（Mechanical drawings, English translation） Mechanical drawings in English translation The following is what I used in the work of the ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. in the weld are continuous welding ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 3mm. high angle welding without
2017-08-03 约字 25页立即下载
英语翻译一本全12（English translation a full 12）.doc 英语翻译一本全12（English translation a full 12） (7) 61. There have had been attempts to explain these taboos in terms of inappropriate socialrelationships either between those who are involved and those who arenot simultaneously involved in the satisfaction of a bodily need, orbetween those already satiate
2017-07-22 约字 12页立即下载
翻译硕士(mti)备考英语翻译基础重难点解析（Master of translation (MTI) pro forma English translation, fundamentals, difficulties, analysis）.doc 翻译硕士(mti)备考英语翻译基础重难点解析（Master of translation (MTI) pro forma English translation, fundamentals, difficulties, analysis） Master of translation (MTI) pro forma English translation based heavy and difficult to resolve (a) Master of translation, pro forma, MTI, translation, heavy and difficult I wish th
2017-08-01 约8.56千字 12页立即下载
a study on the english translation of public signs in xi’an西安城市公示语英语翻译 毕业论文 .doc A Study on the English Translation of Public Signs in Xi’an Abstract：Public signs use succinct sentence or photographs that are closely related to daily life, production, so as to direct, restrict, warm and compel the public. Public signs has great significance in restraining behavior, regulating re
2017-03-30 约3.72万字 23页立即下载
Overview of legal English（英国法律概况）.doc Overview of legal English（英国法律概况） Overview of Britain and the United States (UK, 8:, law and justice) There is no single legal system in the United Kingdom. A feature common to all systems of law in the United Kingdom is that there is no complete code. The sources of law include (1) statutes; (2) a
2018-04-03 约1.16万字 11页立即下载
On Translation Technique of English Proverbs 论英语谚语翻译技巧.doc On Translation Technique of English Proverbs 论英语谚语翻译技巧 Abstract The proverb，which comes from life, is a high degree of concentration and embodiment of a national language and culture. It can reflect a country’s cultural background such as geography, history, religion and so on. To study a nations c
2017-04-16 约2.24万字 16页立即下载
Beautiful Translation of English Prose 英语美文翻译.doc Beautiful Translation of English Prose Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift. When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at
2017-06-23 约1.77千字 2页立即下载
The Translation of English Film Titles 英语电影片名的翻译.doc The Translation of English Film Titles 英语电影片名的翻译中文摘要经过一个多世纪的发展，电影如今已经成为了一种常见的娱乐方式。而随着全球化的发展，人们有了更多的机会来欣赏制作精良、精彩纷呈的外国电影。为了使中国观众明白整部电影的内容，就需要将电影翻译成中文，这其中就包括了电影片名的翻译。作为影片不可或缺的一部分，电影片名有其独特的语言特色和民族文化内涵，是电影艺术性和票房商业性的集中体现。电影片名翻译属于实用英语翻译的范畴。一部电影片名的功能就是要吸引观众走进影院去观赏这部电影，这也同样是翻译电影片名的目的。本文以起源于德国的功能
2017-04-14 约4.05万字 28页立即下载
《English-Chinese Legal Translation (III)》.ppt English-Chinese Legal Translation: Theory Practice Chapter III The Translation of Legal Terms 0. Key to the Homework All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. 0. Key to the Homework All le
2015-10-05 约1.22万字 79页立即下载
机械设计专业术语的英语翻译1（Mechanical design terminology English translation 1）.doc 机械设计专业术语的英语翻译1（Mechanical design terminology English translation 1）柔性自动化flexibleautomation 润滑油膜lubricantfilm 润滑装置lubricationdevice 润滑lubrication 润滑剂lubricant 三角形花键serrationspline 三角形螺纹vthreadscrew 三维凸轮three - dimensionalcam to stheorem 三心定理kennedy 砂轮越程槽grindingwheelgroove 砂漏hour glass 少齿差行星传动planet
2017-07-31 约1.06万字 22页立即下载
How to Deal with Rhetoric in English Translation 修辞在英语翻译中的处理.doc How to Deal with Rhetoric in English Translation 修辞在英语翻译中的处理论文摘要本文简要地介绍了修辞的定义和几种常见的修辞手法，同时介绍了翻译的定义，翻译的标准和翻译的一些技巧。我们都知道，修辞是人们在交流中的一种情感表达的方式，是语言运用中必不可少的手法。常见的修辞手法有：明喻、暗喻、提喻、拟人、夸大和缩小、反语等。翻译是不同语言、文化间交流的一种重要途径。严复曾提出“信，达，雅” 的翻译标准，即要求做到忠实原文，语言通顺。为此，在翻译中我们常常使用以下技巧：重译法，增译法，减译法，词类转移法，正说反译、反说正译法等。在翻译各种修辞手法
2017-04-18 约2.26万字 12页立即下载
专家谈英语翻译八戒（Experts talk about English translation, eight quit.）.doc 专家谈英语翻译八戒（Experts talk about English translation, eight quit.） Experts talk about translation, eight quit. search search Start time: End time: Recommended articles Take part in the New Oriental net puzzle contest in August... New Oriental website TOEFL special topic new change... A: He Xiaoting and
2018-05-30 约1.2万字 18页立即下载
A Brief Analysis of the Translation of English Trademark 浅析商贸英语中英语商标的翻译.doc PAGE 1 A Brief Analysis of the Translation of English Trademark ABSTRACT Trademark is a bridge connecting customers and products or services, which is a gold card of products. So it is very important to do it well in the translation of English trademark during business communication. In th
2017-04-13 约3.56万字 16页立即下载
高考英语翻译练习translation.ppt
2019-10-15 约字 20页立即下载