新编大学德语第一册第二版)课文翻译.doc

Einheit 3 Lernen, lernen, immer lernen | 学习,学习,总是学习 Petra :Hallo, wie geht’s? Hallo,你怎么样？ Wang Donghui : Danke,gut. Und dir? 谢谢，很好。你呢？ Petra :Auch gut. Was machst du denn hier? 也很好，你在这里做什么？ Wang Donghui :Ich habe Deutschunterricht. Jetzt machen wir gerade Pause. 我上完德语课。现在我们正在休息（休息时间） Petra :Hast du t?glich Unterricht? 你平常上课（情况）？ Wang Donghui :Ja, immer am Vormittag von acht bis Viertdl vor zw?lf. 对，总是从上午8点到11点45分。 Petra :Um acht Uhr habt ihr schon Unterricht? So früh?wann stehst du denn dann auf? 你们8点就上课了？那么早？你什么时候起床？ Wang Donghui :Um Viertel nach sechs. Dann treibe ich Sport. Ich laufe….. 在5点45分（的时候）。然后做我的运动。我跑步… Petra :So aktiv? Und nicht nur beim Sport, auch dein Deutsch ist jetzt viel besser. 那么积极？不只在运动上，你的德语现在也更好了。 Wang Donghui : Danke. Ich lerne auch sehr viel. Die Lehrerin spricht im Unterricht nur Deutsch. Ich verstehe sie immer besser. Wohin f?hrst du jetzt? 谢谢。我做了很多练习。老师（女）上课时只讲德语。我能更好地听懂了她说的了。你现在去哪里？ Petra :Ich besuche eine Vorlesung. Aber erst um halb zw?lf. 我去听一个大课。不过是11点半。 Wang Donghui :Ach so, um habl zw?lf. Um wie viel Uhr isst du dann zu Mittag? 这样，11点半的时候。你几点吃午餐？ Petra :Ich frühstücke meistens gut und esse nicht zu Mittag. Sag mal, Hast du heute Abend Zeit? Thomas gibt eine Party. 我早餐通常吃得好从来不吃午餐。请问，你今天有时间吗？Thomas（要）开Party。 Wang Donghui :Thomas? — — Petra :Kennst du inh nicht ? Er ist neu hier. 你认识他吗？他是这里的新生。 Wang Donghui :Nein, ihn kenne ich nicht. Ich habe leider keine zeit. Ich fahre nach Hause und lerne Deutsch .Am donnerstag schreiben wir eine Prüfung. 不，我不认识他。可惜我没时间。我要回家学习德语。星期二我们要测试。 Petra :Und dann? Hast du am Freitag Zeit ? Trinken wir zusammen kaffee! 然后呢？星期五你有没有时间？我们一起去喝咖啡！ Wang Donghui :Nein, das geht auch nicht. Am Freitag gibt es immer Hausaufgaben. 没有，也去不了。星期五要一直做（家庭）作业。 Petra :Lernen, lernen ,immer lernen. Du hast nie Zeit für das Lerben und für die Freunde. Du liest und liest. Schl?fst du eigentlich noch? Isst du eigentlich noch? 学习，学习，总是学习。你没有时间给生活和朋友。你学习了又学习。此外除了睡觉还有什么？除了吃饭还有什么？ Wang Donghui :Oh, wie sp?t ist es jetzt? Was? Sch