论幽默文化在《老友记》中的体现.docx

从《老友记》看英语幽默.doc 从《老友记》看跨文化语境下的英语幽默语言　　摘要：幽默作为语言的一种特殊的表现形式，蕴喻特定的文化内涵。本文以《老友记》中的对话为实例，对英语幽默语言进行跨文化分析，以使人们能更好地理解幽默语言的特点，掌握其文化内涵，正确理解英语幽默语言，顺利实现跨文化交际。?　　关键词： 《老友记》 跨文化语境英语幽默语言?　　?　　幽默的语言手段分为三种类型：语音类、语义类和语用类。幽默语言的魅力既基于表达者独特的语言技巧，同时也有赖于交际双方在共知语境的前提下领悟幽默语言的潜信息，也就是语言所反映的文化。语言幽默是英语语言一个十分明显的特点。但要使跨文化交际顺利进行，准确理解欣赏英语中

2016-11-26 约5.07千字 4页立即下载

《老友记》中言语幽默研究.pptx 《老友记》中言语幽默研究;目录;合作原则概述;合作原则定义;合作原则的提出者;合作原则的四个准则;《老友记》简介;剧集背景;主要角色介绍;剧集影响力;言语幽默的分类;语言文字游戏;社会文化幽默;角色性格幽默;合作原则与幽默关系;合作原则在幽默中的应用;幽默对话中的合作原则体现;幽默对话中的合作原则体现;合作原则对幽默效果的影响;《老友记》幽默案例分析;经典幽默对话举例;合作原则视角下的分析;幽默效果的社会文化解读;研究意义与启示;对喜剧创作的启示;对语言学研究的贡献;对跨文化交流的影响;《老友记》中言语幽默研究(1);内容摘要;内容摘要;言语幽默的表现形式;言语幽默的表现形式;言语幽默的表现形

2025-01-31 约小于1千字 71页立即下载

从关联理论视角看《老友记》中的幽默.pdf 9老-9 1 影视美尝平寸南昌大学外国语学院 !李琪 1杭州电子科技大学外国语学院 1应学凤 !

2017-08-26 约2.02万字 2页立即下载

从跨文化角度看中美言语幽默的异同——基于《武林外传》和《老友记》的研究.pdf 第31卷第 7期杜海紫，腾智敏：从跨文化角度看中美言语幽默的异同 ·103 · PocheDts0vn】【幽默可以分为两类：一类是情景幽默，另从表 1我们可以看出，两部情景剧幽默都有关于性，文一类是言语幽默。本文主要研究言语幽默。化背景，以及其他话题，但也呈现出明显的区别：美国情景 2．中关幽默的起源与发展喜剧 《老友记》中的幽默很多是关于性的，高达 30条；而中国式幽

2017-05-18 约1.05万字 3页立即下载

关联理论在《老友记》幽默言语翻译中的运用关联理论在《老友记》幽默言语翻译中的运用.doc 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 论科技英语新词的翻译 2 从弗洛伊德的精神分析理论浅析《道林格雷的画像》中的主要人物 3 浅论英文原声电影在英语教学中的应用 4 On Michael Moores Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective 5 中学英语口语教学中的互动 6 从道德角度分析简?奥斯丁《劝导》中的女主人公安妮?艾略特 7 初中生英语学习内在动机的激发 8 教师角色的转变与高中生英语自主学习能力的提高 9 从关联理论看鲁迅作品《孔乙己》中的反讽 10 浅谈大学英语教育的文化融入 11 商务信函中委婉语的语用功能分析—基于

2016-12-28 约字 5页立即下载

美国情景喜剧《老友记》中言语幽默的综合分析.doc A Comprehensive Analysis of Verbal Humor in the American Sitcom Friends 美国情景喜剧《老友记》中言语幽默的综合分析 Abstract Humor is collection and product of the high development of human language and wisdom. It’s also a requisite element of daily life, which brings us more than laugh. In our daily life, it plays an im

2018-03-01 约3.93万字 12页立即下载

《老友记》中言语幽默的会话含义分析的开题报告.docx 《老友记》中言语幽默的会话含义分析的开题报告 1.选题背景与意义 《老友记》作为一部经典的美国情景喜剧，以其幽默风趣的对白和生动的情节吸引了全球观众的喜爱。其中，该剧中的言语幽默是其经典之处。本文旨在通过分析《老友记》中的言语幽默会话，了解其背后的含义和文化内涵，探究幽默在人类社会的作用，以及在跨文化间交流中的意义，有助于人们更深入地理解语言与文化的紧密关联。 2.研究问题和目的研究问题：《老友记》中言语幽默的会话含义是什么？其中表达了哪些文化内涵？对于跨文化间的交流有何影响？研究目的：通过对《老友记》中言语幽默会话的分析，了解其中的文化内涵和幽默含义，探究幽默在文化交流中的作用，为促进跨

2024-07-22 约1.04千字 2页立即下载

功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例.docx PAGE 1- 功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例第一章功能对等理论概述第一章功能对等理论概述 (1)功能对等理论，起源于20世纪60年代的翻译研究，由英国翻译家卡特福德提出。这一理论强调翻译过程中意义的传达和文化的传递，主张在目的语中寻找与原语对等的功能，而不仅仅是词汇或结构的对应。功能对等理论的核心在于寻求等效性，即在翻译过程中保持原文的功能和效果，使得译文读者能够获得与原文读者相似的感受和体验。 (2)功能对等理论在翻译实践中具有广泛的应用。例如，在文学翻译中，译者会关注文本的叙述风格、情感色彩以及文化内涵，力求在目的语中重现这些特点。以《红楼梦》的翻译为例，杨宪

2025-02-06 约2.78千字 5页立即下载

美国情景喜剧《老友记》中的幽默探讨.doc

2017-06-04 约字 5页立即下载

美国情景喜剧《老友记》中幽默的语用分析.doc 最新英语专业毕业论文2 A Comparative Study of Refusal in Chinese and American Cultures 3 外教口语课堂中存在的问题及对策? 4 主位推进模式在语篇翻译中的应用 5 初中英语教学中的角色扮演 6 从男性角色解读《简爱》中的女性反抗意识 7 英国哥特小说故事情节中的怪诞表现 8 “狗”在中西文化中的对比研究 9 《傲慢与偏见》中的三种不同婚姻的分析 10 论莎士比亚《尤利乌斯凯撒》墓地演说中的人际意义的实现手段 11 论《白鲸》主角的悲剧实质 12 从女性意识的角度解读《荆棘鸟》中的女性形象 13 论《序曲》反映的威廉华兹华斯的辩证

2015-12-07 约5.33千字 5页立即下载

从符号学的角度分析《老友记》翻译中的幽默对等.pdf 维普资讯囫敏又i‘20o8-o8 (下删) 符号学的角度析 《老友记》翻译中的幽默对等口王锦 (天津师范大学外国语学院天津 300387) 摘要本文旨在从符号学的研究角度分析 《老友记》字幕翻译中的幽默对等。 《老友记》是一部成功的美国幽默情景喜剧。 《老友记》的中文翻译基本实现了幽默对等。关键词符号学翻译幽默对等

2017-09-24 约字 1页立即下载

从功能对等理论看《老友记》汉语字幕幽默翻译的开题报告.docx 从功能对等理论看《老友记》汉语字幕幽默翻译的开题报告引言： 《老友记》是一部著名的美国情景喜剧，于1994年首播，持续10季共236集。在中国，该剧自2000年开始引进，播放期间一直非常受欢迎，堪称中国的“90后”青年成长记忆的重要组成部分之一。该剧的翻译也备受关注，其中最为独特的就是其幽默风格的翻译。本研究将从“功能对等理论”的角度出发，探讨《老友记》汉语字幕的翻译策略及其在幽默表达中的应用。研究目的： 1. 研究《老友记》幽默翻译的策略，深化对翻译功能的认识； 2. 探讨“功能对等理论”在幽默翻译中的适用性，并分析幽默翻译的成功与失败； 3. 为翻译教学及翻译实践提供一定的参考意义。

2023-08-08 约小于1千字 2页立即下载

关联理论视域下《老友记》中言语幽默认知解读精要.doc 毕业设计（论文）题目：关联理论视域下《老友记》中言语 幽默的认知解读 2012年6月 GRADUATION THESIS (Grade 2008) A RELEVANCE-THEORETICAL APPROACH TO VERBAL HUMOR IN FRIENDS 关联理论视域下《老友记》中言语幽默的认知解读摘要 幽默在社会交际中可以化解矛盾，增进友情，平添生活乐趣。“从幽默借助的主要交流媒介区分，幽默可以分为非言语幽默和言语幽默。非言语幽默指那些不需要借助语言工具向人们传递幽默信息的幽默手段。言语幽默是同幽默发出者、接受

2017-05-23 约2.28万字 19页立即下载

框架转移理论视角下探讨《老友记》的言语幽默.docx 摘要：对英语喜剧中言语幽默的分析有助于提高人们鉴赏英语喜剧的能力。本研究基于认知语言学中的框架转移理论，分析《老友记》中的言语幽默现象，旨在探讨言语幽默的动态生成与理解过程，探求观众理解幽默的认知机制。在具体研究过程中，本文提取《老友记》中的部分幽默对白，从框架转移理论的四个角度分析幽默的运行机制。在交谈中，当人们的期望与收到的新信息不符时，他们需要摒弃初始框架，重新理解信息并构建新的框架，至此，框架发生转移并引发幽默效果。关键词：框架转移理论；言语幽默；《老友记》 PAGE2 1.Introduction Thispartistheoverallintroductio

2025-01-01 约4.2万字 21页立即下载

合作原则视角下《老友记》的言语幽默研究重0.docx AStudyofVerbalHumourinOldFriendsintheVisionofthePrincipleofCooperation Abstract Asamanifestationofwisdomandareflectionoflifeattitude,humourprovidesentertainmentandfunforthepublic,andthereforeoccupiesanimportantpositioninthefieldoflanguageandculturalstu

2025-04-13 约3.25万字 19页立即下载