笔译三级综合能力模拟试卷41.pdf

笔译三级综合能力模拟试卷41

一、词汇选择题(本题共20题，每题7.0分，共20

分。)

1、Asthenewlyelectedpresidentofthatcountry,nowhemustrevive

a(n)economyandattractforeigninvestment.

A、motionless

Binactive

C、immobile

D、stagnant

标准答案：D

知识解析：这句话的意思是：作为该国新当选的总统，他的当务之急是重振停滞

的经济，并吸引外国投资。stagnant意为“停滞的、无生气的“；motionless意为“一

动不动的、静止的“；inactive意为“不活跃的、懒散的“；immobile意为“不动的、

静止的”。正确答案为D。

、ForsavingfaceJuliehadtochokedownPeterAndersons.

A、consulate

B、result

C^insult

D、assault

标准答案：C

知识解析：这句话的意思是：为了顾仝面子，朱莉对于皮特安德森的侮辱只好

忍气吞声。insult意为“侮辱、冒犯”;consulate意为领事馆；result意为“结果、

效果”;assault意为“攻击、袭击根据句意,选项C为正确答案。

3、Presumingonhisseniority,healwayshisideasonothers.

A、imports

B、imposes

Cexposes

D、disposes

标准答案：B

知识解析：这句话的意思是：他总是倚老卖老，把他的想法强加于人。impose

与upon/on连用,意为“把...强加于“；import意为“进口、输入”;expose意为

“暴露、揭露dispose意为“处理”。根据句意,选项B为正确答案。

4、Someteenagershaveageneralizedresentmentagainstsociety,whichthemthe

rightsandprivilegesofadults,althoughphysicallytheyaremature.

A^deprives

B、restricts

C、rejects

D、denies

标准答案：D

知识解析：这句话的意思是：一些十几岁的孩子往往对社会有普遍的逆反心理，

虽然他们发育成熟，但社会拒绝给予他们同成年人一样的权利和优惠。deny意为

“拒绝给予deprive意为剥夺”,通常和介词of搭配；restrict意为限制；reject

意为“拒绝接受”。根据句意，选项D为正确答案。

5、Shewasntatallthemindlesslittlewifesomanypeoplehertobe.

A、received

B、conceived

Cdeceived

D、perceived

标准答案：D

知识解析：这句话的意思是；她绝对不是许多人认为的那种愚蠢的小媳妇。

perceive意为“感知、理解、认为“；receive意为“收到、接收；conceive意为“构

想、设想“；deceive意为“欺骗、行骗”。根据句意，选项D为正确答案。

6、Nosupportivewordscouldeverforthepainofbeingseparatedfromher

childrenfor10years.

A、compensate

compromise

C、commence

D、compliment

标准答嗓：A

知识之解析：这句话的意思是：任何表示支持的言语都无法弥补与孩子们分开十年

带给她的痛苦。compensale意为“偿还、补偿、弥补”，与介词for连用；

compromise意为“妥协、折中：commence意为“开始、着手”，常用搭配为

commencedoingsomething；compliment意为“恭维、祝贺、称赞“