机器翻译文本质量控制研究.docx

机器翻译文本质量控制研究

目录

机器翻译文本质量控制研究（1）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

一、内容概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.2研究目标与内容．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

1.3研究方法与技术路线．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

1.4论文结构安排．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

二、机器翻译文本质量控制概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

2.1机器翻译的定义与发展历程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

2.2机器翻译的类型与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

2.3机器翻译面临的挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

2.4机器翻译文本质量控制的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

三、机器翻译文本质量控制标准体系．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

3.1质量标准的分类与层次．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

3.2质量标准的制定原则．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

3.3质量标准的内容构成．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

3.4质量标准的实施与监督．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

四、机器翻译文本质量控制流程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

4.1质量控制的输入环节．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

4.2质量控制的处理环节．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

4.3质量控制的输出环节．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

4.4质量控制的反馈与调整．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

五、机器翻译文本质量控制关键技术．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

5.1自然语言处理技术的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

5.2机器学习技术在质量控制中的作用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

5.3深度学习技术在质量控制中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

5.4其他相关技术的介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

六、案例分析与实证研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

6.1国内外机器翻译文本质量控制的案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

6.2案例分析的结果与讨论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

6.3基于案例的质量控制策略建议．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

七、机器翻译文本质量控制的未来趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

7.1人工智能技术对质量控制的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

7.2机器翻译文本质量控制的发展趋势预测．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

7.3机器翻译文本质量控制的前景展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47

八、结论与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

8.1研究成果总结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

8.2研究的局限性与不足．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

8.3对未来研究方向的建议．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

机器翻译文本质量控制研究（2）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

一、内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．