考研英语阅读理解答题技巧.pdf

考研英语阅读理解长难句真题分析

详解附译文

1.IntheWest,beforemasscommunicationandliteracy,themost

powerfulmassmediumwasthechurch,whichremindedworshippersthat

theirtheirsoulswereindangerandthattheywouldsomedaybemeatfor

worms.Givenallthis,theydidnotexactlyneedtheirarttobeabummer

too.

结构：

•IntheWest,beforemasscommunicationandliteracy,the

mostpowerfulmassmedium［主］was［系］thechurch［表］,

•定语从句：which［主］reminded［谓］worshippers［宾］

•宾语从句:thattheirsouls［宾］were［系］indanger［表］

•宾语从句:andthatthey［主］wouldsomedaybemeat［谓被（

动）］forworms［宾］.

•Givenallthis,they［主］didnotexactlyneedi胃［］theirartto

beabummertoo［宾］

直译：在西方的大众媒体和文学出现之前，最有的大众媒体是教堂,

教堂提醒信徒他们的灵魂处于危险之中，他们终有一天会成为虫子的食

物。因此，他们确实不需要艺术家的艺术也成为一个展示痛苦的媒介

译文：在西方，在大众传媒和读写能普及之前，最强大的大众媒体是

教堂，它提醒信徒们，他们的灵魂处于危险之中，他们总有一天成为蠕

虫的食物，鉴于这一切，他们不需要艺术来表现悲伤了

2.TodaythemessagestheaverageWesternerissurroundedwitharenot

religiousbutcommercial,andforeverhappy.Fastfoodeaters,news

anchors,textmessengers,allsmilingsmiling,smiling.Ourmagazines

f

featurebeamingcelebritiesandhappyfamiliesinperfecthomes.

结构：

•Todaythemessages［主］

•定语从句:theaverageWesterner［主］issurroundedwith

［谓］

•are［谓1notreligiousbutcommercialandforeverhappy

#

•Fast-foodeaters,newsanchors,textmessengers,all

smiling,smiling,smiling

•Ourmagazines［主］feature［谓］beamingcelebritiesand

happyfamiliesinperfecthomes［宾］.

单词：

Anchorn锚节目主持人

Beamv绽放笑容播送

Celebrityn名人名望

Celebratev庆祝主持

直译：今天，西方的