高考语文一轮复习之文言文翻译技巧关注文言文特殊实词课件.pdf

高考语文一轮复习之文言文翻译技巧关注文言文特殊

实词课件（17张PPT）+一等奖创新教案

高考语文一轮复习

关注文言文特殊实词

复习目标

1.学会辨析文言文的特殊实词，在翻译过程中准确把“采分点”；

2.把特殊实词的翻译方法，提高文言文的理解、翻译能力。

一、什么是实词、虚词

实词，是汉语词类中的一种，词语中含有实际意义的词，实词能

单独充当句子成分，即有词汇意义和语法意义的词。一般包括：名词、

动词、形容词、数词、量词、代词等。

虚词指没有完整的词汇意义，不表示实在的意义，除副词外一般

不作短语或句子的成分，但有语法意义或功能意义的词c汉语虚词句

括：介词、连词、助词、语气词。

文言文五类特殊实词

1.通假字

2.古今异义

3.词类活用

4.偏义复词

5.一词多义

翻译“采分点”

二、翻译笑谈

三岁为妇，靡室劳矣。（《诗经-氓》）

翻译：三岁的时候嫁到你们家，每天操劳也很辛苦啊！

夫战，勇气也。（《曹刿论战》）

翻译：妻子和丈夫打架，是需要很大的勇气的。

视事三十年，上书乞骸骨，征拜尚书，以病免。年逾八十，卒。

（《张衡传》）

翻译：做了三十年的官，上书请求退休，（未被允许）反被征召

授予尚书的职务，因为生病而被免职。年龄超过八十岁，当兵去了。

大纵畜牧，人民满野。匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之。（《后

汉书・严光传・李牧传》）

（李牧）又大力组织放牧，让人民布满山野。匈奴派出小股兵力

入侵，李牧部众假装败逃，丢下几千人给匈奴。

翻译笑谈

三、温故知新

1.旦日不可不蚤自来谢项王。（《鸿们宴》）

2.北山愚公长息日：“……子子孙孙无穷匮，而山不加增，何

苦而不平？”河曲智叟亡以应。

《愚公移山》

3.举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。

《赤壁赋》

4.人生如梦，一尊还翦江月。

《念奴娇•赤壁怀古》

“蚤”通“早”一同音代替

“亡”通“无”一声母相同

“属”通“嘱”一韵母相同

“尊”通“樽”一字形相近

知识点拨：

在阅读古诗文过程中，如果发现有个别字与语境完全不合，按本

义、比喻义、引申义都解释不通时，可依据通假字音同、音近或形似

等特点去考虑通假现象。

（一）通假字

三、温故知新

1.将军战河北，臣战河南（《鸿们宴》）

2.悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。

一一《归去来兮辞》

3.录毕，走送之，不敢稍逾约。

一一《送东阳马生序》

4.先帝不以臣卑鄙。（《出师表》）

古义：特指黄河；今义：泛指河流。

古义：指父母兄弟，统指家里亲人；今义：旁系亲属。

古义：跑

古义：身份低微，出身鄙野；中性词。

今义：品质恶劣。含贬义。

知识点拨：

①此双音节词W彼双音节词；

②结合时代气息判断；

③与现代汉语词义一致时检查句意。

（二）古今异义

词义扩大

词义缩小

词义转移

感彩变化

三、温故知新

1.旦范增数目项王。（《鸿们宴》）

2.盖其又深，则其至又加少矣。

（《游褒禅山记》）

3.将军身被坚执锐。（《《史记陈涉世家》）

4.六王毕，四海一。（《阿房宫赋》）

词活用为动词，使眼色。

动词活用为词，到达的