翻译传播学视角下《玉韫·九州》博物馆展览图录汉英翻译实践报告.pdf
文本预览下载声明
摘要
随着全球化的不断推进，国际文化交流的重要性愈发凸显。文物文本翻译作
为文化传播的重要环节，不仅仅关乎语言层面的转化，更涉及文化内涵的传递与
交流。本文以翻译传播学为理论指导，探讨了《玉韫·九州》博物馆展览图录汉
英翻译。该展览自2023年开幕以来，受到了游客的热烈欢迎，并得到了政府的
大力支持。
本文在翻译传播学视角下，结合传播学5W模型，将翻译实践中涉及的问题
归纳为六类，包括对受众认识不到位、译者欠缺对主题知识的理解、转播内容选
择不当、对传播媒介特征掌握不清晰、传
显示全部